Vertaling van "peut entreprendre quoi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, comment négocier en sachant que la colonisation se poursuit, alors que les accords d'Oslo prévoient qu'aucune des parties ne peut entreprendre quoi que ce soit qui puisse nuire à une solution permanente.
Hoe kan men immers onderhandelen als men weet dat de kolonisatie voortgaat, terwijl de akkoorden van Oslo bepalen dat geen enkele van de partijen iets mag ondernemen dat een permanente oplossing in de weg kan staan.

La diplomatie belge peut-elle entreprendre quoi que ce soit pour mettre fin au drame ou éviter que la situation ne se dégrade davantage ?
Kan de Belgische diplomatie iets ondernemen om het drama te stoppen of erger te voorkomen ?