Traduction de «peut facilement passer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Kan bij gebruik licht ontvlambaar worden. Kan bij gebruik ontvlambaar worden.

peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation | R30
kan bij gebruik licht ontvlambaar worden | R30

la substance peut facilement former des peroxydes explosifs
de stof kan makkelijk explosieve peroxides vormen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, en France, un magistrat peut assez facilement passer du parquet au siège.
In Frankrijk kan een magistraat vrij gemakkelijk overstappen van het parket naar de zittende magistratuur.

Dans une conjoncture marquée par un climat d'instabilité économique et des mesures d'austérité agressives, l'éducation des jeunes enfants peut facilement passer au second plan.
In een instabiel economisch klimaat en een tijd van fikse bezuinigingen wordt onderwijs aan jonge kinderen snel verwaarloosd.

Cela peut facilement passer pour populiste, mais comme l’a dit mon collègue du Royaume-Uni, si les coûts des assistants et les frais de représentation du Président ne sont certainement pas particulièrement importants compte tenu de la taille de l’organisation et du budget de l’UE, ils ont une signification symbolique.
Dat wordt gemakkelijk als populistisch geïnterpreteerd, maar zoals mijn Britse collega al zei, zijn de kosten voor medewerkers en de representatiekosten voor de Voorzitter weliswaar niet buitengewoon hoog in het ruimere perspectief en in de EU-begroting, maar ze hebben een symbolische betekenis.

— un facility manager, responsable de l'entretien des bâtiments et des installations est sous-employé parce que l'on n'opère pour le moment aucun nouvel investissement; on ne peut cependant pas s'en passer car il possède des connaissances spécialisées dans des domaines spécifiques, propres à l'entreprise.
— Een facility manager, verantwoordelijk voor het onderhoud van gebouwen en installaties, is onderbezet, omdat men voor het ogenblik geen nieuwe investeringen doet; men kan hem echter ook moeilijk missen, gezien zijn specialistische kennis van specifieke zaken eigen aan de onderneming.

Dans une conjoncture marquée par un climat d'instabilité économique et des mesures d’austérité agressives, l’éducation des jeunes enfants peut facilement passer au second plan.
In een instabiel economisch klimaat en een tijd van fikse bezuinigingen wordt voorschools onderwijs snel verwaarloosd.

Cette coopération peut également passer par la mise en place d’un point de contact et d’information facilement accessible où les supporters pourraient poser leurs questions.
Een en ander kan ook het verstrekken van een vlot toegankelijk contact- en informatiepunt behelzen, waar de supporters terechtkunnen met hun vragen.

Dans d’autres cas, le danger du produit peut ne pas être aussi facilement identifiable, comme un court-circuit dans un fer à repasser électrique, les étiquettes d’avertissement peuvent passer inaperçues ou être mal comprises, et les consommateurs ne seront que rarement en mesure de prendre des mesures de prévention.
In andere gevallen kan het productgevaar niet zo gemakkelijk herkenbaar zijn, zoals een kortsluiting in een strijkijzer, en etiketten met waarschuwingen kunnen over het hoofd worden gezien of verkeerd worden geïnterpreteerd. Hierdoor zal de consument slechts in zeldzame gevallen preventieve maatregelen kunnen nemen.

Il s’agit d’un niveau d’environ 2,5 PM, voire davantage, qui peut passer facilement dans le corps humain au travers des membranes cellulaires et dont l’action catalytique peut être préjudiciable à la santé.
Dit is iets meer dan PM2,5, deeltjes die gemakkelijk in ons lichaam doordringen via celmembranen en waarvan de katalytische reacties schade kunnen toebrengen aan de gezondheid.