Traduction de «peut ignorer cela » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

En cas d’incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
In geval van brand: het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.

Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
Het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré cela, on ne peut ignorer que le Congo connaît une certaine stabilité de son cadre économique et macro-économique.
Toch kan men niet ontkennen dat Congo op economisch en macro-economisch vlak een periode van relatieve stabiliteit beleeft.

Cela réduira peut-être les transits clandestins d'embryons et une dérive commerciale, à savoir la production d'embryons qui connaîtront une destinée que l'on ignore.
Dat zal de clandestiene overdrachten van embryo's misschien doen dalen en een commerciële ontsporing, namelijk de productie van embryo's waarvan we de bestemming niet kennen, kunnen tegengaan.

Le monde politique ne peut ignorer cela, car le politique est porteur de toutes les dimensions de l’être humain par rapport à ce qui est idéal et sublime.
De beleidsmakers mogen dat niet uit het oog verliezen, want het beleid omvat alle dimensies van het menselijke zijn, ook het ideële en sublieme aspect ervan.

Non seulement le niveau de protection retenu est insuffisant, mais de plus cela revient à ignorer la réalité des pratiques frauduleuses, qui nécessitent une réactivité que la législation européenne ne peut pas offrir.
Niet alleen is het vastgestelde beschermingsniveau ontoereikend, maar ook wordt voorbijgegaan aan de realiteit van frauduleuze praktijken, die een reactievermogen vereisen dat de Europese wetgeving niet kan bieden.

Je ne comprends pas non plus comment on peut ignorer que l’interdiction de l’AKP et du DTP reviendrait à ignorer 90% des votes exprimés dans la région du sud-est, avec toutes les conséquences que cela implique.
Wat ik ook niet begrijp, is dat er zo gemakkelijk heen gesprongen wordt over het feit dat, door de AKP en de DTP te verbieden, ongeveer 90 procent van de stemmen in het zuidoosten ongeldig worden verklaard, met alle gevolgen van dien.

La Commission ne peut pas ignorer ces dernières et cela explique sa proposition.
De Commissie kan deze waarnemingen niet negeren, en dit verklaart dan ook haar voorstel.

Ceux pour qui le pacte est uniquement noir ou blanc - et de récents développements dans certains pays montrent que cela arrive - et ceux qui disent qu’il ne peut pas y avoir de solution alternative à ce que nous avons conçu il y a quatorze ans, ignorent les importants changements socio-économiques qui se produisent actuellement.
Want degenen die dit pact willen redden, worden op deze wijze in staat gesteld dat te doen. Wie het pact alleen zwart-wit ziet – en deze tendens is de afgelopen jaren in enkele landen gebleken – wie zegt dat het niet anders mag zijn dan wij het ons veertien jaar geleden voorstelden, die ziet de dynamische ontwikkelingen op sociaal en economisch terrein over het hoofd.

Cela dit, on ne peut ignorer le fait que le ministre de la Justice est la seule autorité politique qui porte la responsabilité des fautes en matière de sécurité commises à la prison d'Arlon.
Toch kunnen we er niet omheen dat de minister van Justitie de enige politieke gezagsdrager is die verantwoordelijkheid draagt voor de beveiligingsfouten van de gevangenis van Aarlen.