Vertaling van "peut maintenant évidemment " (Frans → Nederlands) :

Par exemple, un plombier polonais travaillant en France ou en Allemagne et empruntant de l’argent à une institution de crédit dans ce pays peut maintenant évidemment comparer les différentes offres en matière de taux effectif global en sachant qu’il dispose des informations standard lui permettant de prendre la bonne décision.
Een Poolse loodgieter die in Frankrijk of Duitsland werkt en daar een lening aangaat, kan nu duidelijker de verschillende aanbiedingen vergelijken aan de hand van het JKP. Zo kan hij er zeker van zijn dat hij beschikt over de standaardinformatie die hij nodig heeft om de juiste beslissing te kunnen maken.

Évidemment, il peut sembler bizarre de l'aborder maintenant, étant donné la situation en République démocratique du Congo et les problèmes vécus par la population.
Het kan misschien eigenaardig lijken dit probleem nu aan te vatten, gezien de situatie in de Democratische Republiek Congo en de problemen van de bevolking.