Vertaling van "peut paraître logique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette situation peut paraître étonnante, vis-à-vis du fait que les différentes réformes de l'État amènent les entités fédérées à assumer de plus en plus de responsabilités. Il me semble qu'il serait logique que la Région met en place un système lui permettant de collecter l'impôt, au lieu de l'administration fédérale.
Die situatie kan vreemd lijken als men bedenkt dat de deelgebieden door de opeenvolgende staatshervormingen alsmaar meer verantwoordelijkheden krijgen. Het lijkt me dan ook logisch dat het Gewest een systeem op poten zou zetten waarmee het zelf belastingen kan innen, in plaats van de federale administratie.

Si cette exception peut paraître logique, il semblerait qu'elle n'est fondée sur aucune base légale.
Op het eigen land mag dit immers al vanaf zestien jaar. Het lijkt logisch dat dit wordt toegestaan, maar er lijkt geen wettelijke basis voor te bestaan.

Ce qui se passe dans le Caucase peut paraître étonnant à première vue, mais en vérité, c’est la conséquence logique d’une décennie et demi de relations russo-géorgiennes.
Er gebeuren dingen op de Kaukasus die op het eerste gezicht misschien verbazingwekkend lijken, maar die in feite het logische gevolg zijn van anderhalf decennium van Russisch-Georgische betrekkingen.

Si cette hypothèse peut paraître à priori logique, elle ne résiste cependant pas à une analyse plus poussée.
Mag die hypothese a priori logisch lijken, toch overleeft ze een grondige analyse niet.

Resteront les cas des investissements spécifiques dans lesquels les communes et CPAS utilisent leur propre personnel et la TVA doit être comptabilisée, ce qui peut paraître assez logique.
Dan resten nog bepaalde investeringen waarbij de gemeenten en OCMW's hun eigen personeel inzetten en waarop logischerwijze btw moet worden betaald.