Traduction de «peut parfaitement décider » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.

le Conseil peut décider qu'il n'y a pas lieu à remplacement
de Raad kan vaststellen dat er geen reden voor vervanging is

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut parfaitement décider que certaines audiences se déroulent dans la prison et que d'autres, planifiées très tard le soir par exemple, se tiennent en dehors de celle-ci.
Het is perfect mogelijk te beslissen dat bepaalde zittingen doorgaan in de gevangenis en andere, bijvoorbeeld 's avonds laat, niet.

La professeur Delvigne précise qu'à son avis, rien n'interdit en principe la maternité de substitution en Belgique comme c'est le cas en France; à l'heure actuelle, toute femme peut parfaitement décider de servir de mère porteuse et n'importe qui peut recourir à ses services.
Professor Delvigne verduidelijkt dat er, in tegenstelling tot de Franse situatie, in België volgens haar geen principieel verbod bestaat om draagmoeder te zijn; wie dit wil zijn of er een beroep op doen, kan dit op vandaag perfect doen.

Si le médecin indépendant rend un avis négatif, le médecin traitant peut parfaitement décider de procéder malgré tout à l'euthanasie.
Indien het advies van de onafhankelijke arts negatief is, kan de behandelende arts perfect beslissen om toch over te gaan tot euthanasie.

Ainsi, il se peut parfaitement qu'ils décident d'intégrer, aussi, prioritairement, dans le système d'échange de quotas d'émission, des installations ou activités autres que celles énumérées à l'annexe I ou qu'ils souhaitent exclure certaines installations du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre.
Het kan goed mogelijk zijn dat zij besluiten ook andere installaties of activiteiten dan in bijlage I zijn opgesomd, prioritair bij de handel in uitstootrechten te betrekken of bepaalde installaties uit te sluiten van de handel in broeikasgasuitstootrechten.