Vertaling van "peut prédire l’ampleur " (Frans → Nederlands) :

– Ce vote de notre Assemblée, qui fait suite à plusieurs résolutions depuis la révolution du jasmin en Tunisie, est la preuve que les événements dans le monde arabe constituent une vague dont personne ne peut prédire l'ampleur ni la durée.
– (FR) Uit deze stemming door het Parlement, die volgt op verschillende, sinds de jasmijnrevolutie in Tunesië aangenomen resoluties, blijkt wel dat niemand de reikwijdte en duur kan voorspellen van de golf van gebeurtenissen in de Arabische wereld.

Les experts affirment que l’économie polonaise est l’une des rares économies qui seront capables de résister à une éventuelle dépression économique, même si personne ne peut prédire l’ampleur que cette crise pourra atteindre au niveau mondial.
Deskundigen verwachten dat de Poolse economie als een van de weinigen in staat zal zijn om het hoofd te bieden aan een mogelijke economische depressie, maar niemand kan voorspellen welke omvang de mondiale crisis zal aannemen.

Tout programme qui prendrait le relais devra, à coup sûr, tenir compte de ces transformations, dont, pourtant, on ne peut encore prédire avec précision ni l'ampleur ni la forme.
Een mogelijk vervolgprogramma zal aan deze wijzigingen aangepast moeten zijn, hoewel de reikwijdte en exacte invulling van deze toekomstige aanpassingen op dit moment nog niet nauwkeurig kunnen worden voorspeld.

S'il est positif de mener une expérience préalable avec des supercamions, l'on ne peut toutefois prédire l'ampleur du risque d'accident.
Het is goed dat er eerst geëxperimenteerd wordt met supertrucks, maar het is erg onvoorspelbaar hoe groot het risico op ongevallen zal zijn.