Traduction de «peut rester fédérale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une première phase de la défédéralisation des soins de santé, la perception peut rester fédérale.
In een eerste fase van defederalisering van de gezondheidszorg kan de inning wel federaal georganiseerd blijven.

Elle peut rester fédérale puisqu'il s'agit d'un élément de la sécurité sociale qui doit, pour moi également, être basée sur la solidarité.
Het kan federaal blijven omdat het een element is van de sociale zekerheid, die, ook voor mij, gebaseerd moet zijn op solidariteit.

Elle peut rester fédérale aussi parce que les autres solutions sont très compliquées.
Het kan ook federaal blijven omdat het anders zeer ingewikkeld wordt.

Si cette matière ne peut rester fédérale, elle peut tout au plus devenir communautaire.
Als het niet langer een federale bevoegdheid kan blijven, dan kan het hoogstens een gemeenschapsbevoegdheid worden.

Lors d'une visite récente rendue à la police fédérale aéronautique de Bruxelles-National à Zaventem, il a été dit qu'un INAD (inadmissible) - c'est une personne qui veut entrer dans le pays mais est refusée à la frontière - ne peut plus être obligé de prendre le premier vol retour mais peut rester trois jours dans le centre INAD.
Tijdens een recent bezoek aan de federale luchtvaartpolitie op de luchthaven van Zaventem werd aangekaart dat het niet meer mogelijk is om een zogenaamde INAD (inadmissable), iemand die aan de grens bij binnenkomst geweigerd wordt, meteen terug te drijven op de directe terugvlucht. In plaats daarvan mag de persoon tot drie dagen in het INAD-centrum verblijven.

Pour nous, la réglementation relative au chômage peut rester une compétence fédérale.
De werkloosheidsreglementering kan voor ons een federale bevoegdheid blijven.