Traduction de «peut se révéler très précieuse » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, en signant la convention, un pays peut tirer parti de toute une série de dispositions très précieuses.
Door de ondertekening echter kan het land een hele reeks zeer waardevolle bepalingen in de Conventie meenemen.

L'expertise de l'Institut de médecine tropicale est très précieuse et peut faire la différence au niveau mondial.
De expertise van het Instituut voor tropische geneeskunde is zeer waardevol en kan een verschil maken op wereldvlak.

C’est une initiative très précieuse précisément parce que c’est une bonne coordination aux niveaux régional, national et européen qui peut faire réussir le projet de l’Union pour l’innovation.
Dit is een bijzonder waardevol initiatief, omdat goede coördinatie op regionaal, nationaal en Europees niveau het Innovatie-Unieproject tot een succes kan maken.

Vos contacts interparlementaires nous seront d'une aide très précieuse pour faire passer ce message dans toute l'Union européenne et peut-être même Outre-Atlantique.
Uw interparlementaire contactenzullen zeer waardevol zijn bij het overbrengen van deze boodschapin de EU en mogelijk de VS.

Michael O’Leary de Ryanair est peut-être le mouton noir des relations publiques pour l'industrie du transport aérien, mais il dit la vérité lorsqu'il révèle très clairement qu'il ne se préoccupe pas de l'environnement tant qu'il peut se remplir les poches et celles de sa société.
Michael O’Leary van Ryanair mag dan wel voor de luchtvaartmaatschappijen een ongewenst visitekaartje zijn, maar er zit veel waarheid in zijn duidelijke uitspraak, dat het milieu hem een zorg zal zijn, zolang hij zijn zakken en die van zijn bedrijf maar met goud kan vullen.

31. souligne que la crédibilité de la BCE dépend également de la transparence optimale de ses processus de décision; rappelle qu'il a demandé qu'à l'issue des réunions du conseil des gouverneurs de la BCE, de brefs procès-verbaux de ces réunions soient publiés, procès-verbaux présentant clairement les arguments en faveur et à l'encontre des décisions prises et les raisons pour lesquelles ces décisions ont été prises; souligne que cette forme de communication ne saurait remplacer l'information fournie par le Président de la BCE immédiatement après l'adoption de décision monétaires, information qui apporte des indications très précieuses et à point nommé aux observateurs et aux acteurs du marché; estime que cette transparence est essentielle parce que le marché peut ainsi mieux évaluer la politique monétaire de la BCE;
31. benadrukt dat de geloofwaardigheid van de ECB ook gebaat is bij optimale transparantie van haar besluitvormingsprocedures; vraagt opnieuw dat vlak na de vergaderingen van de Raad van bestuur van de ECB, korte notulen van deze vergaderingen gepubliceerd worden met een duidelijke weergave van de argumenten voor en tegen de genomen besluiten en de redenen waarom deze besluiten zijn genomen; onderstreept dat deze wijze van communicatie niet als vervanging kan dienen van de door de president van de ECB gegeven informatie onmiddellijk na het nemen van beslissingen op monetair gebied, welke informatie op het juiste moment zeer waardevolle indicaties verschaft aan waarnemers en marktpartijen; is van mening dat deze transparantie belangrijk is omdat de markt op deze manier het monetair beleid van de ECB beter kan inschatten;

La vie est très précieuse, mais elle ne constitue pas une valeur absolue à laquelle on ne peut jamais renoncer.
Het leven is zeer waardevol, maar het leven is geen absolute waarde die nooit mag worden prijsgegeven.