Traduction de «peut sembler réduit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fumer peut nuire aux spermatozoïdes et réduit la fertilité
Roken kan het sperma beschadigen en vermindert de vruchtbaarheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut sembler que, si une rétention de 5 % garantit un bon comportement des banques, 10 % le garantiraient davantage, mais la part de rétention entraîne des exigences de fonds propres, ce qui réduit les capitaux pouvant être libérés et limite donc les prêts.
Men zou kunnen denken dat als het aanhouden van 5 procent goed gedrag van de banken garandeert, 10 procent nog een betere garantie zou zijn, maar het aangehouden deel krijgt een kapitaalheffing opgelegd, zodat hierdoor minder kapitaal kan worden vrijgemaakt en minder kapitaal kan worden uitgeleend.

L'actuel libellé de l'article 8 réduit ou peut sembler réduire ce principe.
De huidige tekst van artikel 8 doet afbreuk of lijkt afbreuk te doen aan dit beginsel.

Tertio, si le nombre de septante-cinq personnes peut sembler réduit, le ministre des Affaires étrangères pourra l'augmenter par arrêté royal, par surcroît avec effet rétroactif.
Ten derde, het aantal van vijfenzeventig personen kan laag lijken, maar de minister van Buitenlandse Zaken zal het aantal via koninklijk besluit retroactief kunnen verhogen.