Traduction de «peut suspendre l’autorisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le Conseil peut suspendre ce membre de ses fonctions
de Raad kan dat lid in zijn ambt schorsen

cette autorisation peut être révoquée par le Conseil
de Raad kan deze machtiging intrekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Section 2. - Décision de suspension de l'autorisation Art. 5. « Kind en Gezin » peut décider de suspendre l'autorisation dans les cas suivants : 1° si une infraction aux conditions d'autorisation peut être éliminée à court terme ; 2° par précaution, s'il y a des indications sérieuses d'une infraction aux conditions d'autorisation et si, de ce fait, la sécurité et la santé des enfants sont compromises ; 3° si l'organisateur empêche le contrôle des conditions d'autorisation.
Afdeling 2. - Beslissing tot schorsing van de vergunning Art. 5. Kind en Gezin kan in de volgende gevallen beslissen om de vergunning te schorsen : 1° als een inbreuk op de vergunningsvoorwaarden op korte termijn weggewerkt kan worden; 2° uit voorzorg, als er ernstige indicaties zijn dat er een inbreuk is op de vergunningsvoorwaarden en dat daardoor de veiligheid en gezondheid van de kinderen in het gedrang komen; 3° als de organisator het toezicht op de vergunningsvoorwaarden verhindert.

Si une denrée alimentaire pose effectivement un risque pour les consommateurs, la Commission peut immédiatement suspendre son autorisation de mise sur le marché de l’UE.
Indien wordt vastgesteld dat een voedingsmiddel een risico voor de consumenten vormt, kan de Commissie de vergunning voor de verkoop en het gebruik ervan in de EU onmiddellijk opschorten.

« Si l'Ordre des pharmaciens constate que le titulaire d'une autorisation ne se conforme pas à cette disposition, il peut proposer au ministre de la Santé publique de suspendre l'autorisation pour une durée maximale de trois mois.
« Wanneer de Orde der apothekers vaststelt dat een vergunninghouder zich niet aan deze bepaling houdt, kan zij de minister van Volksgezondheid voorstellen de vergunning te schorsen met een maximumduur van 3 maanden.

« Si l'Ordre des pharmaciens constate que le titulaire d'une autorisation ne se conforme pas à cette disposition, il peut proposer au ministre de la Santé publique de suspendre l'autorisation pour une durée maximale de trois mois.
« Wanneer de Orde der apothekers vaststelt dat een vergunninghouder zich niet aan deze bepaling houdt, kan zij de minister van Volksgezondheid voorstellen de vergunning te schorsen met een maximumduur van 3 maand.

En cas de refus, le ministre qui a la santé dans ses attributions peut suspendre l'autorisation visée à l'article 35duodecies pour une période de un à trois mois».
Bij weigering kan de minister tot wiens bevoegdheid de Gezondheid behoort, de in artikel 35duodecies bedoelde vergunning opschorten voor een periode van één tot drie maanden».

Lorsque l'Ordre constate qu'un propriétaire non-pharmacien ne respecte pas cette obligation, il peut transmettre un dossier au ministre et lui proposer de suspendre l'autorisation pendant une période déterminée.
Wanneer de Orde vaststelt dat een eigenaar niet-apotheker die verplichting niet nakomt, dan kan zij een dossier aan de minister bezorgen en hem voorstellen de vergunning voor een bepaalde termijn te schorsen.

Le fonctionnaire délégué peut également suspendre une autorisation de bâtir lorsqu'il estime que les travaux, acte sou modifications prévus dans cette autorisation ou dans le dossier annexé sont de nature à compromettre le bon aménagement des lieux, dès que le Gouvernement flamand a décidé la révision du plan particulier d'aménagement ou l'établissement d'un plan particulier d'aménagement ayant pour effet de réviser ou d'annuler l'autorisation de lotir.
De gemachtigde ambtenaar kan eveneens een bouwvergunning schorsen wanneer hij van oordeel is dat de overeenkomstig de bouwvergunning of het bijbehorende dossier geplande werken, handelingen of wijzigingen een goede plaatselijke ordening in gevaar kunnen brengen, zodra de Vlaamse regering heeft besloten tot de herziening van het bijzonder plan van aanleg of het opmaken van een bijzonder plan van aanleg strekkende tot de herziening of de vernietiging van de verkavelingsvergunning.

Lorsqu'une action urgente est nécessaire pour protéger la santé humaine ou la santé animale, l'État membre concerné peut suspendre l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament vétérinaire, à condition que l'Agence, la Commission et les autres États membres en soient informés au plus tard le premier jour ouvrable suivant".
In noodgevallen kan de betrokken lidstaat ter bescherming van de gezondheid van mens of dier de vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik schorsen, mits het Bureau, de Commissie en de andere lidstaten daarvan uiterlijk op de volgende werkdag in kennis worden gesteld".

1. Nonobstant les critères figurant à l'annexe, un État membre qui estime qu'un organisme agréé ne peut plus être habilité à accomplir, en son nom, les tâches visées à l'article 3 peut suspendre l'autorisation selon la procédure suivante:
1. Niettegenstaande de in de bijlage vermelde criteria kan een lidstaat die van oordeel is dat hij een erkende organisatie niet langer kan machtigen om namens hem de in artikel 3 omschreven taken uit te voeren, die machtiging schorsen op basis van de volgende procedure:

2. En cas d'urgence, l'État membre concerné peut suspendre l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament vétérinaire, à condition que l'agence, la Commission et les autres États membres en soient informés au plus tard le premier jour ouvrable suivant.
2. In noodgevallen kan de betrokken lidstaat de vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik schorsen, mits het Bureau, de Commissie en de andere lidstaten daarvan uiterlijk op de volgende werkdag in kennis worden gesteld.