Vertaling van "peut utiliser une carte déclarée perdue " (Frans → Nederlands) :

Art. 33. § 1. Nul ne peut utiliser une carte déclarée perdue ou volée.
Art. 33. § 1. Niemand mag een als verloren of gestolen gemelde kaart gebruiken.

Ce qui signifie qu'environ 90% des cartes déclarées perdues ou volées sont restées potentiellement vulnérables en termes de fraude à l'identité puisque ces cartes n'ont été annulées, au mieux, qu'au bout du délai de sept jours.
Dit betekent dat ongeveer 90 % van de kaarten die als verloren of gestolen aangegeven werden, potentieel kwetsbaar was voor identiteitsfraude, aangezien deze kaarten in het beste geval pas na een termijn van zeven dagen vernietigd werden.

No d'identification nationale: 2318229333 [carte d'identité allemande délivrée à Friedrichsthal, Allemagne, le 17.5.2006, arrivée à expiration le 16.5.2011 (déclarée perdue)].
Nationaal identificatienummer: 2318229333 (Duitse federale identiteitskaart, afgegeven in Friedrichsthal, Duitsland, op 17.5.2006, verlopen op 16.5.2011 (opgegeven als verloren)).

No d'identification nationale: 2318229333 [carte d’identité allemande délivrée à Friedrichsthal, Allemagne, le 17.5.2006, valable jusqu’au 16.5.2011 (déclarée perdue)].
Nationaal identificatienummer: 2318229333 (Duitse federale identiteitskaart, afgegeven in Friedrichsthal, Duitsland, op 17.5.2006, geldig tot 16.5.2011 (opgegeven als verloren)).

1. Combien de cartes d'identité ont été déclarées "perdues" (code 11) en 2015?
1. Hoeveel identiteitskaarten werden er in 2015 opgegeven als zijnde "verloren" (code 11)?

4° Il est inséré un 8° /1, rédigé comme suit : « « Place de stationnement publique » : place de stationnement en voirie publique qui n'est pas une place réservée et pour laquelle l'utilisateur peut utiliser une carte de dérogation ».
4° De bepaling onder 8° /1 wordt ingevoegd, luidende: " "Openbare parkeerplaats": parkeerplaats op de openbare weg die geen voorbehouden parkeerplaats betreft en waarvoor de gebruiker ervan een vrijstellingskaart kan aanwenden".

La carte tachygraphique a été déclarée perdue à l'autorité de délivrance des cartes.
De tachograafkaart is als verloren aangegeven bij de CIA.

La carte tachygraphique ayant été déclarée perdue, volée ou défectueuse a été remplacée par une nouvelle carte.
De tachograafkaart, die als verloren, gestolen of defect is opgegeven, is vervangen door een nieuwe kaart.

1. Combien de cartes d'identité ont été déclarées "perdues" (code 11) en 2013 et en 2014?
1. Hoeveel identiteitskaarten werden er in 2013 en 2014 opgegeven als zijnde "verloren" (code 11)?

Il peut arriver qu'un signalement erroné mentionne le nouveau numéro de carte à saisir en lieu et place du numéro de la carte d'identité déclarée perdue.
Soms is er een foute seining, van het nummer van de nieuwe in plaats van de verloren identiteitskaart.