Vertaling van "peut-elle expliquer pourquoi pourquoi " (Frans → Nederlands) :

3. La Commission peut-elle expliquer pourquoi elle n’a pas encore publié un nouveau rapport distinct sur l’application aux boissons alcoolisées de l’obligation de fournir la liste des ingrédients et des informations nutritionnelles, alors que le règlement (UE) n 1169/2011 prévoyait qu’un tel rapport serait rédigé au plus tard en décembre 2014?
3. Kan de Commissie uitleggen waarom nog geen nieuw rapport gepubliceerd is over de naleving van de eis ingrediëntenlijsten en voedingswaarde-informatie over alcoholhoudende producten te geven, wetende dat in Verordening (EU) nr. 1169/2011 betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten bepaald wordt dat een dergelijke rapport ten laatste in december 2014 moest worden gepresenteerd?

6. L'honorable vice-première ministre ne juge-t-elle pas souhaitable d'appliquer plus rigoureusement l'article 563 afin de réduire le nombre d'annonces de ces guérisseurs et peut-elle expliquer pourquoi ?
6. Is het niet wenselijk artikel 563 strikter toe te passen teneinde het aantal advertenties van deze wonderdokters, die misbruik maken van het leed van de medeburger, terug te dringen en kan de geachte vice-eersteminister haar standpunt toelichten ?

La ministre peut-elle expliquer pourquoi cette piste n'a pas été suivie ?
Kun de minister uitleggen waarom deze piste niet gevolgd werd ?

La Commission peut-elle expliquer pourquoi il en est ainsi et comment, selon elle, les différends seront résolus efficacement après l'entrée en vigueur de la convention?
Kan de Commissie uitleggen waarom dat zo is en hoe ze verwacht dat geschillen afdoend zullen worden geregeld wanneer de conventie eenmaal van kracht is?

La Commission peut-elle expliquer pourquoi elle entreprend une action qui aura pour effet de priver les collectivités territoriales françaises d’un outil juridique permettant une meilleure maîtrise de la dépense publique et une action plus efficace des services publics?
Kan de Commissie verklaren waarom ze een actie onderneemt die tot gevolg kan hebben dat de Franse lokale overheden geen beroep meer kunnen doen op een juridisch instrument dat hen de mogelijkheid biedt de openbare uitgaven beter te beheersen en de openbare diensten doeltreffender te laten werken?

La Présidence peut-elle expliquer pourquoi elle soutient cette proposition d'élaboration d'un manuel commun d'histoire européenne?
Kan het voorzitterschap zeggen waarom het het voorstel voor het uitwerken van een gemeenschappelijk Europees geschiedenisboek steunt?

La Commission peut-elle expliquer pourquoi elle a refusé d'étendre la protection médicale aux victimes de la traite, y compris le traitement psychologique dans les cas nécessaires?
Kan de Commissie uitleggen waarom zij het voorstel om de medische bescherming van slachtoffers van mensenhandel indien nodig uit te breiden tot psychologische begeleiding, afgewezen heeft?

La ministre peut-elle expliquer pourquoi il a fallu quatre-vingts jours avant que le Conseil supérieur ne décide de la suspension et quelles sont les dispositions qui ont été prises pour vérifier que les dossiers en cours n'ont pas subi d'éventuelles manipulations ?
Kan de minister meedelen waarom het tachtig dagen geduurd heeft vooraleer de Hoge Raad is overgegaan tot de schorsing en welke maatregelen werden genomen om de lopende dossiers te controleren op mogelijke manipulaties?

La ministre peut-elle expliquer pourquoi des juges d'instruction décident de ne pas arrêter des récidivistes ?
Kan de minister een verklaring geven voor de beslissing tot niet-aanhouding van recidivisten door de onderzoeksrechter?

La ministre peut-elle expliquer pourquoi il n'a pas été répondu en néerlandais à l'inspecteur ?
Kan de minister verklaren waarom de inspecteur niet in het Nederlands te woord werd gestaan?