Vertaling van "peut-elle me donner " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
Het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.

EN CAS D’INHALATION: transporter la victime à l’extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
NA INADEMING: het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.

S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
Bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Peut-elle me donner un aperçu du nombre de classements sans suite de plaintes pour violence transphobe au cours des cinq dernières années ?
3) Kunt u mij een overzicht geven van het aantal seponeringen na een klacht over transfoob geweld in de laatste 5 jaar?

2) Peut-elle me donner une liste de ces immeubles (mentionnant les adresses) où serait renseignée pour chacun de ces immeubles la capacité et le coût ?
2) Kan zij mij een lijst van deze gebouwen (met vermelding van adres) bezorgen waarbij telkens de capaciteit en de kostprijs wordt vermeld?

1) La secrétaire d'État peut-elle me donner un aperçu détaillé des projets de coopération qui existent en matière d'égalité des chances entre l'autorité fédérale et les Régions et les Communautés, ou les institutions qui en dépendent, comme les universités, les hautes écoles, les communes et les provinces?
1) Kan de staatssecretaris me een gedetailleerd overzicht geven van de samenwerkingsprojecten die er bestaan op het vlak van het beleid voor gelijke kansen tussen de federale overheid en de Gewesten of Gemeenschappen, of instellingen die daarvan afhangen, zoals universiteiten, hogescholen en gemeenten en provincies?

1) La secrétaire d'État peut-elle me donner un aperçu détaillé des projets de coopération qui existent dans le cadre de la politique scientifique entre l'autorité fédérale et les Régions et les Communautés, ou les institutions qui en dépendent, comme les universités, les hautes écoles, les communes et les provinces?
1) Kan de staatssecretaris me een gedetailleerd overzicht geven van de samenwerkingsprojecten die er bestaan op het vlak van het wetenschapsbeleid tussen de federale overheid en de Gewesten of Gemeenschappen, of instellingen die daarvan afhangen, zoals universiteiten, hogescholen en gemeenten en provincies?

1) La ministre peut-elle me donner un aperçu détaillé des projets de coopération qui existent en matière de mobilité et de sécurité routière entre l'autorité fédérale et les Régions et les Communautés, ou les institutions qui en dépendent, comme les universités, les hautes écoles, les communes et les provinces?
1) Kan de minister me een gedetailleerd overzicht geven van de samenwerkingsprojecten die er bestaan op het vlak van het mobiliteitsbeleid en het beleid rond verkeersveiligheid tussen de federale overheid en de Gewesten of Gemeenschappen, of instellingen die daarvan afhangen zoals universiteiten, hogescholen en gemeenten en provincies?

1) La secrétaire d'État peut-elle me donner un aperçu détaillé des projets de coopération qui existent en matière de lutte contre la pauvreté entre l'autorité fédérale et les Régions et les Communautés, ou les institutions qui en dépendent, comme les universités, les hautes écoles, les communes et les provinces?
1) Kan de staatssecretaris me een gedetailleerd overzicht geven van de samenwerkingsprojecten die er bestaan op het vlak van het beleid voor armoedebestrijding tussen de federale overheid en de Gewesten of Gemeenschappen, of instellingen die daarvan afhangen, zoals universiteiten, hogescholen en gemeenten en provincies?

1) La ministre peut-elle me donner un aperçu détaillé des projets de coopération qui existent concernant la navigation aérienne et les aéroports entre l'autorité fédérale et les Régions et les Communautés, ou les institutions qui en dépendent, comme les universités, les hautes écoles, les communes et les provinces?
1) Kan de minister me een gedetailleerd overzicht geven van de samenwerkingsprojecten die er bestaan op het vlak van het luchtvaartbeleid en het beleid rond de luchthavens tussen de federale overheid en de Gewesten of Gemeenschappen of instellingen die daarvan afhangen zoals universiteiten, hogescholen en gemeenten en provincies?

2. L'honorable ministre peut-elle me donner un aperçu du nombre de personnes recrutées, ces cinq dernières années, hors cadre linguistique ? Peut-elle me préciser leur fonction, leur expertise spécifique et leur rôle linguistique ?
2. Kan de geachte minister mij een overzicht geven voor de laatste vijf jaar van het aantal personeelsleden dat werd aangeworven buiten taalkader, om welke functies en specifieke expertise het ging en tot welke taalrol de betrokkenen behoorden ?

2) La ministre peut-elle me donner un aperçu du nombre de dépositions pour violence transphobe au cours des cinq dernières années ?
2) Kunt u mij een overzicht geven van het aantal aangiften van transfoob geweld in de laatste 5 jaar?

La ministre peut-elle me donner un relevé de la répartition par groupe linguistique des membres du personnel en dehors de l'administration centrale, en nombre de personnes et en équivalents temps plein, en distinguant les niveaux et les statuts ?
Kan de minister mij een overzicht geven van de verdeling per taalgroep van de personeelsleden buiten het hoofdbestuur, zowel uitgedrukt in fysieke personen als in voltijdse eenheden, en dit per statuut en per niveau?