Vertaling van "peut-être que si nous nous penchions " (Frans → Nederlands) :

Peut-être que si nous nous penchions sur la façon dont nous payons ce genre de professions, nous parviendrions à l’égalité à ce niveau là ainsi qu’à l’autre extrémité.
Wanneer we zouden kijken naar de beloningsverschillen in dit soort beroepen, zouden we misschien zowel voor deze lagere als voor de hogere beroepen gelijkheid bereiken.

En revanche, il faut que nous débattions de la question sous l’angle politique et que nous nous penchions sur ce que l’Union européenne peut faire.
Wat nodig is, is een politiek debat over het vraagstuk en over de vraag wat wij als Europese Unie kunnen ondernemen.

Il est peut-être temps que nous nous penchions sur la profession d'avocat.
Misschien is het tijd om de organisatie van het beroep van advocaat te onderzoeken.