Vertaling van "peuvent désormais compter " (Frans → Nederlands) :

Avec la nouvelle réglementation européenne (voir la fiche d’information sur les nouvelles règles), les consommateurs de l’Union européenne peuvent désormais compter sur (voir l’annexe pour de plus amples informations):
Enkele belangrijke elementen van de nieuwe EU-richtlijn (zie de factsheet over de nieuwe regels en de bijlage voor meer informatie):

Les institutions de l'UE peuvent désormais compter sur une CERT permanente pour contrer des menaces informatiques plus en plus sophistiquées.
De EU-instellingen beschikken nu over een permanent CERT om het hoofd te bieden aan de steeds geraffineerdere gevallen van computercriminaliteit die tegen hen gericht zijn.

Deux autres, la Bulgarie et la Roumanie, peuvent compter sans le moindre doute sur un soutien plus intensif encore de leurs efforts en vue d'adhérer à l'UE en 2007, adhésion qui constitue désormais notre objectif commun.
Twee landen, te weten Bulgarije en Roemenië, kunnen er op rekenen dat zij nog intensiever ondersteund zullen worden bij hun inspanningen om in 2007 als lidstaten te worden opgenomen in de Europese Unie, een doel dat wij nu samen zullen nastreven.