Traduction de «peuvent facilement atteindre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Daar de doelstellingen van … [vermelding van de handeling] … [zo nodig vermelding van de doelstellingen] niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt ... [vermelding van de redenen], ... maar vanwege … [vermelding van de omvang of de gevolgen van het optreden] ... beter door de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat … [vermelding van de handeling] … niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen.

Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces frais peuvent facilement atteindre 50 euros.
Dit kan makkelijk om 50 euro gaan.

Les collectivités peuvent, en effet, "atteindre plus facilement les groupes défavorisés".
Deze overheden "kunnen ook beter tot groepen van 'minder begunstigden' doordringen".

19. peuvent appliquer des stratégies qui leur permettent d'atteindre plus facilement leur objectif :
19. kunnen strategieën aanwenden die het bereiken van hun doel vergemakkelijken :

La plupart des sociétés qui font appel aux services de l'OBCE connaissent cette situation et savent qu'ils peuvent facilement atteindre ces bureaux avec les transports publics.
De overgrote meerderheid van de bedrijven die een beroep doen op de dienstverlening van de BDBH kennen die inplanting en weten dat zij de kantoren van die instelling gemakkelijk kunnen bereiken via het openbaar vervoer.

Or, une série d'astuces ont pour effet que les conversations en question peuvent facilement atteindre une durée de 10 minutes.
Deze gesprekken lopen via allerlei trucs gemakkelijk op tot 10 minuten.

Les coûts des études en rapport avec les investissements dans le port d'Anvers peuvent atteindre facilement 15% du coût total.
De studiekosten in verband met de investeringen in de haven van Antwerpen, lopen makkelijk op tot 15% van de totale kosten.