Vertaling van "peuvent s’avérer inexactes " (Frans → Nederlands) :

Il est important que le consommateur sache que les allégations de santé, concernant les valeurs nutritionnelles ou les denrées alimentaires ne peuvent s’avérer inexactes ou trompeuses.
Het is van belang dat de consument weet dat beweringen over gezondheid, voedingswaarden of voedsel niet onwaar of misleidend kunnen zijn.

Ce type de calcul est basé sur des hypothèses quant à l'effet des réductions opérées dans les heures de travail, qui, comme toutes les hypothèses, peuvent s'avérer inexactes.
Bij al dit soort berekeningen worden aannamen gemaakt over het effect van een vermindering van de arbeidstijd, die zoals alle aannamen achteraf onjuist kunnen blijken.