Vertaling van "peuvent être regroupées en trois principaux volets " (Frans → Nederlands) :

Les nouvelles activités découlant de l'analyse stratégique peuvent être regroupées en trois principaux volets:
De nieuwe activiteiten die voortvloeien uit de evaluatie kunnen in drie grote onderdelen worden bijeengebracht:

Horizon 2020 s'articule autour des objectifs définis dans ses trois principaux volets: assurer l'excellence scientifique, parvenir à la primauté industrielle et relever les défis de société.
Horizon 2020 is opgezet rond de doelstellingen die voor de drie belangrijkste onderdelen ervan zijn geformuleerd: bevorderen van wetenschap op topniveau, creëren van industrieel leiderschap en aanpakken van maatschappelijke uitdagingen.

Les modifications peuvent être regroupées sous trois intitulés:
Er zijn drie soorten wijzigingen:

Ces mesures peuvent être regroupées en cinq principaux niveaux de protection.
De maatregelen kunnen onderverdeeld worden in vijf beschermingsniveaus.

Un nouveau programme d'action fait partie de ce cadre pour lequel trois principaux volets d'intervention sont identifiés:
In dit nieuwe kader is een nieuw actieprogramma met drie prioriteiten opgenomen:

Cette stratégie doit viser le développement durable de ces régions. Elle doit comporter, de l'avis de la Commission, trois principaux volets :
Deze strategie moet gericht zijn op de duurzame ontwikkeling van de regio's. De Commissie is van mening dat de strategie uit drie onderdelen moet bestaan, te weten:

5. recommande que les objectifs de la nouvelle stratégie commune soient établis sur la base des priorités décidées lors du premier sommet des chefs d'État et de gouvernement à Rio, regroupées autour des trois principaux objectifs suivants:
5. acht het wenselijk dat de doelstellingen van de nieuwe gemeenschappelijke strategie worden vastgesteld op basis van de tijdens de eerste topconferentie van staatshoofden en regeringsleiders in Rio vastgestelde prioriteiten, op de drie volgende terreinen:

5. recommande que les objectifs de la nouvelle stratégie commune soient établis sur la base des priorités décidées lors du premier sommet des chefs d'État et de gouvernement à Rio, regroupées autour des trois principaux objectifs suivants:
5. acht het wenselijk dat de doelstellingen van de nieuwe gemeenschappelijke strategie worden vastgesteld op basis van de tijdens de eerste Topbijeenkomst van staatshoofden en regeringsleiders in Rio vastgestelde prioriteiten, op de drie volgende terreinen:

Trois principaux volets d'intervention ont été définis: améliorer l'information sur la santé; mettre en place un mécanisme de réaction rapide; s'attaquer aux facteurs déterminants de la santé.
Er werden drie actie-elementen aangegeven: verbeteren van de informatie, snel reageren op bedreigingen en het aanpakken van gezondheidsdeterminanten.