Traduction de «peux donner aucune » (Français → Néerlandais) :

2. Je ne peux donner aucune vue d'ensemble des résultats de toutes les fraudes d’allocation, puisque les allocations sont versées par diverses autorités (Office national de l'Emploi (ONEM), Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), Centre public d'action sociale (CPAS), etc..).
2. Ik kan geen globaal beeld geven over de resultaten van alle uitkeringsfraudes, vermits uitkeringen worden betaald door diverse instanties (Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA), Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV), Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn (OCMW), enz.).

Dans le cadre de mes attributions, je ne peux donner aucune réponse aux questions posées par l'honorable membre.
Aan de vragen die het geachte lid stelt, kan ik binnen mijn bevoegheden geen oplossing geven.

Dès lors je ne peux donner aucun engagement concernant la date de sa publication au Moniteur belge .
Bijgevolg kan ik geen uitspraak doen over de datum van publicatie in het Belgisch Staatsblad.

De plus, l'incident à Doel 4 a encore entraîné des mesures de protection supplémentaires mais je ne peux évidemment donner aucun détail à ce sujet.
Daarbovenop heeft het incident in Doel 4 nog geleid tot bijkomende beveiligingsmaatregelen, maar daarover kan ik uiteraard geen details geven.

Je ne peux donner aucun exemple au député suggérant qu’il y a une possibilité d’y participer, mais j’espère que nous nous fixerons des objectifs permettant d’accroître les possibilités d’utiliser nos ressources plus efficacement en ces temps de crise économique.
Ik kan de geachte afgevaardigde geen voorbeelden geven waaruit zou blijken dat er een mogelijkheid is om mee te doen, maar ik hoop dat er doelstellingen zullen worden voorgesteld die het mogelijk maken om in deze economische crisis onze middelen zo effectief mogelijk te gebruiken.

Ce sujet relève de sa compétence et je ne peux malheureusement donner aucune réponse utile.
Dit onderwerp valt onder haar bevoegdheid en ik kan er daarom geen zinnig antwoord op geven.

Je ne retrouve aucun de ces éléments dans votre programme, Monsieur Barroso, et c’est pourquoi je ne peux pas vous donner mon vote.
Ik vind niets van dat alles terug in uw programma, mijnheer Barroso. Daarom kan ik ook niet op u stemmen.

Je ne peux donner aucune information relative à la collaboration entre les autres services de renseignement occidentaux et ceux du régime syrien puisque chaque pays choisit en toute autonomie les services de renseignement avec lesquels il collabore et puisqu'il ne le fait pas savoir à des tiers.
Over de samenwerking tussen andere westerse inlichtingendiensten met de inlichtingendiensten van het Syrische regime kan ik geen informatie verstrekken aangezien elk land autonoom bepaalt met welke inlichtingendiensten het samenwerkt en dat niet aan derden hoeft mee te delen.

Tant que ces deux propositions sont en discussion, je ne peux donner aucun détail.
Zolang deze voorstellen ter bespreking liggen, kan ik geen details geven.

Par conséquent, en ma qualité de ministre de l'Économie, je ne peux donner au Conseil aucune injonction.
In die zin kan ik als minister van Economie aan deze Raad geen enkele injunctie geven.