Vertaling van "peux espérer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
verwachtingswaarde van herhaalde splijting

espérance de vie à la naissance des hommes | espérance de vie des hommes à la naissance
levensverwachting bij geboorte voor mannen

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
Levensverwachting zonder handicaps

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
levensverwachting [ gemiddelde levensduur | levensduur ]

espérance de vie
levensverwachting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux espérer que cette préoccupation ne se manifeste pas seulement au niveau fédéral, mais qu'elle est également partagée au niveau des Régions et des Communautés.
Ik mag hopen dat deze bekommernis niet exclusief federaal is, maar gedeeld wordt door Gewesten en Gemeenschappen.

J'espère que l'honorable membre veut bien comprendre que je ne peux communiquer des informations concernant un contribuable donné.
Ik hoop dat het geachte lid wil begrijpen dat ik geen inlichtingen kan geven over een welbepaalde belastingplichtige.

Je ne peux qu'espérer que les recommandations qui en sortiront permettront de répondre exhaustivement aux questions que vous évoquez.
Ik kan enkel maar hopen dat de aanbevelingen die hieruit zullen voortvloeien, een uitgebreid antwoord mogelijk zullen maken op de door u aangehaalde vragen.

Si on parvient à un accord sur le financement en comitologie, je peux espérer lancer cette coalition en février 2009.
Als we het eens worden over de financiering van de comitologieprocedure, hoop ik deze coalitie in februari 2009 te starten.

Je peux vous dire que nous en discutons également avec les États membres et j’espère que l’Europe aura une position commune sur la question.
We zijn hierover ook in gesprek met de lidstaten en ik hoop dat wij in Europa een gemeenschappelijk standpunt over deze kwestie zullen kunnen innemen.

Ainsi, ce que je peux vous dire, c’est que nous ferons une proposition ambitieuse et que, d’ici la fin de l’année, j’espère que nous disposerons d’un nouvel instrument juridique sur les nageoires de requin nous permettant d’obtenir des résultats concrets.
Dus wat ik u kan vertellen is dat we met een ambitieus voorstel zullen komen, en ik hoop dat we tegen het eind van het jaar over een nieuw wettelijk instrument kunnen beschikken waarmee we concrete resultaten op dit gebied zullen kunnen boeken.

Tout ce que je peux espérer, c’est qu’un Conseil européen uni enjoigne à chaque État membre de procéder à une enquête exhaustive concernant d’éventuelles complicités.
Ik kan alleen maar dromen van een verenigde Europese Raad die elke lidstaat verplicht tot het uitvoeren van een grondig onderzoek naar mogelijke medeplichtigheid.

Je ne peux pas dire aujourd’hui si l’issue sera celle qu’espèrent certains États membres, mais je peux dire que je parlerai de cette idée avec mes collègues commissaires Louis Michel et Mme Ferrero-Waldner: la question mérite d’être prise très au sérieux.
Ik kan nu nog niet zeggen of we hiermee het doel van bepaalde Parlementsleden bereiken, maar ik kan wel zeggen dat ik mijn collega-commissarissen de heer Michel en mevrouw Ferrero-Waldner zal informeren over dit idee. Dit vraagstuk verdient het om serieus in behandeling te worden genomen.

Je ne peux qu'espérer que cette tragédie conduira à une nouvelle prise de conscience de la nécessité de doter le marché intérieur de mesures sociales adéquates et à une volonté renouvelée d'appliquer ces mesures avec efficacité.
Ik kan alleen maar hopen dat uit deze tragedie een nieuw bewustzijn groeit voor de noodzaak van toereikende sociale maatregelen ter begeleiding van de interne markt en een nieuwe vastberadenheid om die maatregelen op doeltreffende wijze ten uitvoer te leggen.

Je peux espérer tenir le délai de transposition du 28 décembre 2009.
Ik heb goede hoop dat de omzettingstermijn van 28 december 2009 gehaald wordt.