Traduction de «peux fournir aucune » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aucun Etat membre n'est tenu de fournir des renseignements
geen enkele Lid-Staat is gehouden inlichtingen te verstrekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Je ne peux fournir aucune information concernant les prix de l'essence à la pompe.
1. Met betrekking tot de prijzen aan de pomp van benzine kan ik u geen informatie verschaffen.

2. Je ne dispose pas de chiffres permettant d'établir une ventilation par Région. 3. Eu égard aux données dont je dispose, je ne peux fournir aucun aperçu détaillé de l'évolution du nombre de femmes parmi le personnel des services d'incendie au cours des cinq dernières années.
2. Ik beschik niet over cijfergegevens die een opsplitsing mogelijk maken naargelang het Gewest. 3. Gelet op de gegevens waarover ik beschik, kan ik geen gedetailleerd overzicht geven van de evolutie van het aantal vrouwen onder het brandweerpersoneel in de afgelopen vijf jaar.

Du point de vue judiciaire, je ne peux fournir aucune information supplémentaire à ce sujet dans la mesure où il est impossible de cartographier les infractions commises à l'égard des personnes âgées (voir la réponse aux points 1 et 2.
Vanuit justitieel oogpunt kan ik hierin geen bijkomende informatie verstrekken, gelet op de onmogelijkheid tot het opstellen van een cartografie van misdrijven tegen ouderen (zie antwoord bij vragen 1 en 2.

Je ne peux donc fournir aucun renseignement quant à son fonctionnement actuel ou futur, son budget ou son personnel.
Ik kan dus geen informatie geven over de huidige of toekomstige werking ervan, het budget en het personeel.

L'honorable membre comprendra que je ne peux actuellement fournir aucun détail au sujet de l'enquête fiscale en cours.
Het geachte lid zal begrijpen dat ik over de het fiscaal onderzoek dat thans wordt ingesteld, geen nadere details kan verstrekken.

Étant donné que, jusqu’à présent, aucune dotation communale n’a encore été inscrite au budget communal – cf. question 5 – je ne peux vous fournir aucune donnée relative au coût par habitant, calculé sur la base d’une dotation communale.
Aangezien er heden nog geen gemeentelijke dotatie werd ingeschreven op de gemeentebegroting – zie vraag 5 – kan ik u geen gegevens bezorgen over de kost per inwoner, berekend op basis van een gemeentelijke dotatie.

Je ne peux malheureusement vous fournir aucune information concernant les demandes relatives aux médicaments inscrits en chapitre IV délivrées en 2012.
Ik kan u helaas geen enkele inlichting verschaffen met betrekking tot de aanvragen rond de uitreiking in 2012 van geneesmiddelen die onder hoofdstuk IV zijn opgenomen.

En tant que commissaire en charge de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, je me trouve en porte à faux: je peux fournir une aide rapide aux victimes d’inondations au Pakistan, alors que je ne dispose d’aucun instrument pour aider les victimes de cette catastrophe-ci.
Als commissaris belast met humanitaire hulp en respons op rampen bevind ik me in een ongelukkige situatie, aangezien ik de slachtoffers van de watersnoodramp in Pakistan wel snel kan helpen, maar ik niet de beschikking heb over een instrument om de slachtoffers van deze ramp te helpen.

Je ne peux d'ailleurs fournir aucune information sur des cas individuels.
Overigens kan ik over individuele gevallen geen informatie geven.

Si le ministre le désire, je peux lui fournir une copie du texte dont il ressort sans aucun doute qu'il s'agit d'une interdiction absolue, qui est identique à celle qui a été annulée par le Conseil d'État.
Ik kan de minister desgewenst een kopie bezorgen van de tekst waaruit zonder enige twijfel blijkt dat het gaat over een absoluut verbod, dat identiek is aan het verbod dat door de Raad van State werd vernietigd.