Vertaling van "peux mieux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer
beter wetgeven | betere regelgeving

Europe pour mieux vivre
Europa voor een beter leven

choix au mieux disant
keuze van de beste bieder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réponse à votre question, je peux vous indiquer que l'action n° 18 de mon plan d'action 2015 de lutte contre la fraude sociale et le dumping social a pour objectif de mieux identifier et de mieux combattre certains abus avec des structures d'entreprise.
In antwoord op uw vraag kan ik u meegeven, dat actiepunt 18 van mijn actieplan 2015 "strijd tegen de sociale fraude en sociale dumping" als doel heeft om bepaalde misbruiken met vennootschapsstructuren beter in kaart te brengen en aan te pakken.

En ce qui concerne l'impact économique de cette décision, qui vise le secteur énergétique wallon, je ne peux que le renvoyer vers les autorités wallonnes, mieux à même d'y répondre dans le cadre de leurs compétences.
Wat betreft de economische impact van deze beslissing, die de Waalse energiesector beoogt, kan ik hem alleen maar verwijzen naar de Waalse autoriteiten die beter in staat zijn om te reageren in het kader van hun bevoegdheden.

Ce que je peux dire - puisque je ne peux pas vous faire des promesses que je ne suis pas en mesure de tenir - est que nous ferons de notre mieux pour accélérer la procédure pour un nouveau règlement et pour la mise en œuvre du règlement de base de la réforme afin de conférer aux États membres des compétences en matière de mesures techniques.
Ik kan alleen zeggen – want ik kan geen beloften doen waaraan ik mij niet kan houden – dat we ons best zullen doen om de procedure voor een nieuwe verordening en ook voor het invoeren van de basisverordening voor de hervorming te versnellen om op die manier de lidstaten enkele bevoegdheden met betrekking tot technische maatregelen te geven.

En marge de cet accord-cadre, je suis ici pour faciliter votre implication et pour vous informer du mieux que je peux. Si nous pouvons faire mieux, je suis prête à coopérer.
In de speelruimte die deze kaderovereenkomst biedt, ben ik hier om uw betrokkenheid en de informatieverstrekking aan u op alle mogelijke manieren te vergemakkelijken. Als we dit beter kunnen doen, ben ik bereid om samen te werken.

Si je peux comprendre et partager la nécessité de mieux financer le second pilier destiné au développement rural, je ne peux accepter que cela se fasse aussi brutalement au détriment du premier pilier et en tout cas pas de manière facultative, car les effets d’une telle mesure seraient sans nul doute dévastateurs.
Hoewel ik kan begrijpen en beamen dat de tweede pijler voor plattelandsontwikkeling betere financiering nodig heeft, vind ik het onaanvaardbaar dat dat zo meedogenloos ten koste van de eerste pijler gebeurt, en sowieso niet vrijwillig, want het lijdt geen twijfel dat de gevolgen van een dergelijke maatregel rampzalig zouden zijn.

Je peux faire mieux que cela encore: je peux vous inviter à assister à un match international à l’Oval.
Of misschien nog wel beter: ik kan u uitnodigen een testmatch bij te wonen op de Oval.

Je ne peux mieux faire, pour répondre aux questions de l'honorable membre, que résumer de manière succincte les faits marquants et l'évolution du projet de restructuration des administrations fiscales, depuis la parution en 1994 de la brochure à laquelle se réfère l'honorable membre, jusqu'à ce jour.
De vragen van het geacht lid kunnen het best worden beantwoord aan de hand van een beknopt overzicht - vanaf 1994, het jaar van verschijning van de brochure waarnaar het geacht lid verwijst - van de belangrijke feiten en van de evolutie van het herstructureringsplan van de belastingbesturen.

A cet égard, je ne peux mieux faire que me référer à la réponse apportée à la question n° 510 de l'honorable membre, du 17 novembre 2000 (Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 68, p. 7655.) 2.
In dit verband kan ik slechts verwijzen naar het antwoord verstrekt op de vraag nr. 510 van het geachte lid van 17 november 2000 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 68, blz. 7655.) 2.

En tout état de cause, je peux lui confirmer ma préoccupation de permettre aux parlementaires comme aux journalistes de remplir au mieux leurs missions respectives, et ce en dehors de toute interpré- tation ou application abusives des concepts de secret et de sécurité.
In ieder geval kan ik het geacht lid verzekeren dat een van mijn zorgen is dat zowel parlementsleden als journalisten hun respectieve taken zo goed mogelijk kunnen vervullen, zonder te worden belemmerd door een verkeerde interpretatie of een verkeerde toepassing van de concepten geheimhouding en veiligheid.