Traduction de «peux pas marquer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

encre à marquer | encre à marquer le linge
merkinkt voor wasgoed

marquer à la frappe | marquer au tampon
stempelmerken

fer à marquer | fer à marquer au feu
brandijzer | brandmerkijzer

utiliser une machine à marquer des courroies
machines om riemen te markeren bedienen

marquer des bobines de film
filmrollen markeren

marquer des pilules
pillen markeren

marquer l'arrêt et céder le passage
stoppen en voorrang verlenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4-) Je ne peux que marquer mon accord avec votre réflexion.
4-) Ik kan alleen maar akkoord gaan met uw zienswijze.

En ce qui concerne le rapport à proprement parler, en ma qualité de rapporteur, je ne peux que marquer mon accord avec l’avis de la Commission qui insistait dans sa communication sur la nécessité d’étudier les besoins spécifiques du secteur et de déterminer les thèmes centraux.
Nu ga ik concreet in op het verslag. Als rapporteur deel ik de nadruk die de Commissie in haar mededeling legt op de noodzaak aandacht te besteden aan de specifieke kenmerken van de sector en daarvoor een aantal centrale thema’s vast te stellen.

Malheureusement, je ne peux que marquer mon désaccord avec lui sur la question des normes internationales d’information financière pour les PME.
Helaas kan ik het niet met hem eens zijn over de kwestie van de internationale standaarden voor financiële verslaglegging voor KMO’s.

En tant qu’homme politique responsable des questions de transport, je ne peux que marquer mon accord sur ce point.
Als politicus die zich bezighoudt met vervoer kan ik daarin meegaan.

Il a également été répété à maintes reprises que la politique européenne doit être équitable, et je ne peux que marquer mon accord à ce sujet, c’est l’évidence même.
Er is ook steeds weer op gehamerd dat het Europese beleid evenwichtig moet zijn.

En tout cas, je peux être clair quant à cette problématique éventuelle : premièrement, je ne pourrais jamais marquer mon accord à ce sujet et deuxièmement, cette méthode irait à l'encontre de la loi.
In elk geval kan ik duidelijk zijn wat deze eventuele problematiek betreft : ten eerste zou ik hiermee nooit akkoord kunnen gaan, en ten tweede zou deze methode indruisen tegen de wet.

Toutefois, je ne peux pas marquer mon accord pour les amendements 22 et 31 dans leur forme actuelle, parce qu'elles sous-entendent la suppression de tout contrôle.
Met amendementen 22 en 31 kan ik in hun huidige vorm echter niet akkoord gaan, omdat ik dan impliciet zou zeggen dat er geen enkele vorm van controle meer nodig is.

En outre, je ne peux pas marquer mon accord avec la proposition initiale.
Ik kan mij bovendien niet akkoord verklaren met het oorspronkelijke voorstel, dat wij trouwens geamendeerd hebben.

- Je ne peux que marquer mon accord sur ce point.
- Ik kan hiermee alleen maar akkoord gaan.

Je peux marquer mon accord pour le renvoi en commission si les délais sont précisés.
Ik kan instemmen met een terugzending naar de commissie indien voor het commissiewerk een termijn wordt bepaald.