Traduction de «peux que réitérer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif de non-réitération | enclenchement de non-réitération
mechanische handelsper | monokinetische koppeling | versperring tegen tweemalige bediening

bouton d'itinéraire à réitération | levier d'itinéraire à réitération
bedieningsorgaan met terugveerinrichting

récidive | réitération d'infraction
herhaling van een strafbaar feit | recidive

Syndrome oculo-urétro-synovial [Fiessinger-Leroy-Reiter]
ziekte van Reiter

maladie de Reiter
ziekte van Reiter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux que réitérer la demande que j’avais adressée au Président de la Commission au printemps 2009.
Ik doe een beroep op u en herhaal wat ik al in de lente van 2009 tegen de voorzitter van de Commissie heb gezegd.

Je ne peux que réitérer ce qu’a dit le commissaire Verheugen.
Ik kan alleen maar herhalen wat commissaris Verheugen heeft gezegd.

– (EN) Je ne peux que réitérer les principes et valeurs qu’incarne l’Union européenne et que le Conseil défend, cela va de soi.
− (EN) Ik kan enkel nog eens wijzen op de beginselen en waarden die de Europese Unie hooghoudt en die de Raad uiteraard verdedigt.

Néanmoins, je ne peux que réitérer l’assurance que le Conseil ne manquera pas d’examiner avec la plus grande attention toute proposition que la Commission pourrait faire en la matière.
Niettemin kan ik u slechts nogmaals verzekeren dat de Raad elk mogelijk voorstel van de Commissie op dit terrein uiterst aandachtig zal bestuderen.

Dans ces circonstances, je ne peux que réitérer mes mises en garde.
Gezien de omstandigheden kan ik niet anders dan mijn waarschuwingen herhalen.

Réponse : À défaut d'éléments neufs en la matière, je ne peux que réitérer les termes explicites de la réponse formulée par mon prédécesseur à la question évoquée par l'honorable membre.
Antwoord : Bij gebrek aan nieuwe elementen inzake deze problematiek, kan ik slechts de uitdrukkelijke bewoordingen herhalen van het antwoord dat door mijn voorganger werd geformuleerd op de door het geachte lid aangehaalde vraag.