Traduction de «peux qu’applaudir » (Français → Néerlandais) :

L'accord de collaboration permettra d'équilibrer les contributions des autorités fédérales et régionales, que je ne peux qu'applaudir.
Het samenwerkingsakkoord brengt de bijdragen van de federale en gewestelijke overheden echter meer in evenwicht, hetgeen ik alleen maar kan toejuichen.

Je peux seulement applaudir les corps de police qui, dans le cadre de la politique concernant le parking, renforcent le contrôle, afin de garantir aux maximum les droits de chacun.
Ik kan enkel toejuichen dat bepaalde politiekorpsen in het kader van het lokale parkeerbeleid het toezicht verscherpen, om alzo de rechten van iedereen optimaal te waarborgen.

Je ne peux qu'applaudir ce projet pilote tel qu'il a été initié au tribunal d'Almelo.
Ik kan het pilootproject zoals dit in de rechtbank van Almelo is opgestart alleen maar toejuichen.

- (PL) Monsieur le Président, je ne peux qu'applaudir le travail de la commission d'enquête et de Mme Wallis.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik ben uiteraard zeer ingenomen met het werk dat de Enquêtecommissie en mevrouw Wallis hebben verricht.

Tel est le genre d’initiative pratique qui redorera le blason de l’Europe aux yeux des citoyens et que je ne peux qu’applaudir des deux mains.
Precies dergelijke praktische initiatieven zullen het aanzien van Europa bij de bevolking doen toenemen, en ik kan deze dan ook alleen maar toejuichen.

En tant que membre du MAC (les députés européens contre le cancer), récemment créé au sein du Parlement, je ne peux qu’applaudir ces mesures concrètes.
Als lid van het pas opgerichte MAC, hier in de schoot van het Parlement, de MEPs against Cancer, kan ik deze concrete stappen alleen maar toejuichen.

Je ne peux qu'applaudir cela et je crois qu'un plus grand nombre de droits des passagers et que le fait qu'ils soient meilleurs vont favoriser à terme la concurrence des compagnies aériennes européennes (= label de qualité).
Ik kan dit alleen maar toejuichen en ik meen dat meer en betere passagiersrechten op termijn de concurrentie van de Europese luchtvaartmaatschappijen ten goede zal komen (= kwaliteitslabel).

De façon générale, je ne peux qu’applaudir le rapporteur lorsqu’il demande une simplification radicale de la gestion des fonds de cohésion.
Meer globaal gesproken kan ik slechts instemmen met de wens van de rapporteur naar een sterke vereenvoudiging van het toekomstige beheer van de structuurfondsen.

Et, en tant que Bruxelloise, je ne peux qu'applaudir une certaine correction du sous-financement structurel dont la Région bruxelloise était victime depuis sa création.
Als inwoner van Brussel kan ik alleen maar tevreden zijn met enige correctie van de structurele onderfinanciering waarmee het Brussels Gewest sedert zijn oprichting te kampen had.

Je ne peux qu'applaudir l'organisation de tels contrôles, car de la drogue ne devrait pas être introduite dans les prisons.
Het organiseren van dergelijke controles in gevangenissen kan ik alleen maar toejuichen, want drugs in de gevangenis binnensmokkelen kan niet de bedoeling zijn.