Traduction de «peux rien dire » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne l’Union africaine, je peux seulement vous dire que nous maintenons le contact avec eux mais je ne peux rien dire de plus à ce stade.
Wat betreft de Afrikaanse Unie kan ik u alleen mededelen dat we contact met hen onderhouden en verder kan ik daar in deze fase niets over zeggen.

Je suis désolée, mais je ne peux rien dire sur la colonisation.
Het spijt me dat ik niets kan zeggen over kolonisatie.

− Monsieur Bloom, je ne peux rien dire à propos des circonstances que vous évoquez.
− Mijnheer Bloom, ik kan hier niets zeggen over de omstandigheden waar u naar verwijst.

Je ne peux rien dire au sujet des hooligans allemands, mais je peux parler des hooligans anglais - je ne peux pas dire des "fans" et même le mot "hooligan" n'est pas assez fort pour les qualifier.
Ik bevind me niet in een positie om iets te zeggen over Duitse hooligans, maar ik wil wel iets over de Engelse hooligans kwijt: fans zijn het zeker niet en ook het woord "hooligan" is niet sterk genoeg voor dit soort geteisem.

Pour l'instant je ne peux encore rien dire quant au contenu de ce rapport puisque les travaux de la commission sont confidentiels.
Ik kan momenteel nog niets zeggen over de inhoud van dat verslag, aangezien de werkzaamheden van de commissie vertrouwelijk zijn.

En raison de la séparation des pouvoirs, je ne peux bien entendu rien dire sur l'enquête judiciaire en cours et sur ses conséquences possibles pour l'ONSS.
Door de scheiding der machten kan ik uiteraard niets zeggen over het lopende gerechtelijke onderzoek en de mogelijke gevolgen voor de RSZ.