Vertaling van "peux seulement vous " (Frans → Nederlands) :

Je ne peux seulement vous répondre qu'à la question 5 : le gouvernement a récemment renforcé la Federal Computer Crime Unit de trois équivalents à temps plein mais aussi de trente-et-un équivalents à temps plein dans les Computer Crime Units des arrondissements.
Enkel op vraag nr. 5 kan ik u een antwoord verstrekken : de regering heeft onlangs de Federal Computer Crime Unit versterkt met drie voltijdse equivalenten, en de Computer Crime Units in de arrondissementen met nog eens eenendertig voltijdse equivalenten.

Je peux seulement vous communiquer des informations concernant l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) et l’Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS).
Ik kan u alleen informatie meedelen van het Rijksinstituut voor Ziekte– en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) en van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers (RKW).

A ces questions, je peux seulement vous répondre que les administrations fiscales ne recensent pas de données statistiques détaillées séparées en ce qui concerne cette matière.
Op deze vragen kan ik u enkel antwoorden dat de fiscale administraties omtrent deze materie geen afzonderlijke gedetailleerde statistische gegevens bijhouden.

En revanche, je peux vous indiquer que le nombre de contrôles qui ont été effectués dans le secteur de la construction au cours de la période du 1er janvier 2015 au 10 décembre 2015 s'élevait à pas moins de 3.970 contrôles, alors que le plan d'action contre la fraude sociale 2015 prescrivait seulement 2.400 contrôles.
Wel kan ik u meegeven dat het aantal controles dat uitgevoerd werd in de bouwsector in de periode 1 januari 2015 tot 10 december 2015 niet minder dan 3.970 controles bedroeg, daar waar het actieplan sociale fraude 2015 slechts 2.400 controles voorschreef.

Je peux cependant vous assurer que la Belgique tient compte, non seulement de la position constructive ou non des candidats dans les instances internationales sur les questions de droits de l'homme, mais également de la situation des droits de l'homme dans le pays en question.
Ik kan u echter verzekeren dat België zowel rekening houdt met de al dan niet constructieve opstelling van de kandidaten in multilaterale mensenrechtenfora als met de mensenrechtensituatie in het betrokken land.

Je ne peux pas encore vous communiquer de chiffres à propos de 2014. b) Comme le KCCE a seulement publié les statistiques de 2012 jusque maintenant, je ne peux pas esquisser l'évolution lors des cinq dernières années, mais je peux vous communiquer le nombre d'interventions pour les différentes catégories d'interventions pour 2012: Les intervention relatives aux nids de guêpes et aux destructions suite aux tempêtes relèvent de la catégorie "interventions techniques et sauvetage".
Ik kan u de cijfers met betrekking tot 2014 nog niet meedelen. b) Aangezien het KCCE enkel de statistieken van 2012 tot nu heeft gepubliceerd, kan ik de evolutie tijdens de jongste vijf jaar niet schetsen, maar ik kan u wel het aantal interventies voor de verschillende interventiecategorieën voor 2012 meedelen: De interventies met betrekking tot wespennesten en stormschade vallen onder de categorie "technische interventies en redding".

Je peux vous communiquer que pour la période 2013-2025 sur une base annuelle, les crédits d'investissement suivants ont été prévus conjointement pour les 6 unités : 2013 : 1.506 keuro : dont seulement 560keuro ont été libérés (soit 40%).
Ik kan u meegeven dat voor de periode 2013-2025 op jaarbasis de volgende investeringskredieten werden voorzien voor de 6 eenheden samen: 2013: 1.506 Keuro: waarvan slechts 560keuro werd vrijgegeven (zijnde 40%).

Pour connaître les chiffres les plus récents, je peux dès lors vous renvoyer au Rapport statistique 2012 de la Banque Nationale, dans lequel vous retrouverez également les données nécessaires concernant le règlement collectif de dettes, notamment le nombre d'avis d'admissibilité par arrondissement (certes seulement pour 2012), l'évolution du nombre d'avis d'admissibilité depuis 2008, etc.
Voor de meest recente cijfers kan ik u dan ook doorverwijzen naar het statistisch verslag 2012 van de Nationale Bank waarin u tevens de nodige gegevens terugvindt betreffende de collectieve schuldenregeling, ondermeer het aantal berichten van toelaatbaarheid per arrondissement (weliswaar enkel voor 2012), de evolutie van het aantal berichten van toelaatbaarheid vanaf 2008, enz.

Eu égard au premier alinéa de ma réponse, je peux seulement vous signaler que ces questions relèvent de la compétence de mon collègue le secrétaire d'État à la Coopération au Développement.
Gelet op het eerste lid van mijn antwoord, kan ik slechts mededelen dat mijn collega, de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, bevoegd is voor deze vragen.

Je peux vous dire qu'un dialogue est mené sur tous ces sujets, non seulement au plan bilatéral mais aussi dans le contexte plus large du comité de pilotage, avec tant la présidence que le gouvernement, le parlement ou encore la commission électorale nationale indépendante.
Ik kan u zeggen dat er gesprekken zijn over al deze onderwerpen, niet alleen bilateraal, maar ook in de bredere context van het stuurcomité, zowel met de omgeving van de president als de regering, het parlement en de onafhankelijke nationale verkiezingscommissie.