Vertaling van "peux y ajouter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
Add-Drop Multiplexer | ADM [Abbr.]

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
geur toevoegen

facette si-ajout | procédure si-ajoutée | procédure si-ajout
if-added demon | if-added facet

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | ADM [Abbr.]

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

ajouter des diluants dans de la peinture
verfverdunners toevoegen

ajouter des additifs au tabac
additieven aan tabak toevoegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu l'objet de vos questions suivantes (prédicateurs de haine), je peux ajouter qu'il est fait actuellement usage de ladite "joint information box" en vue du traitement de cette problématique.
Gelet op het onderwerp van uw verdere vragen (haatpredikers), kan ik aanvullen dat met het oog op de behandeling van deze problematiek vandaag gebruik wordt gemaakt van de zogenaamde "joint information box".

Pour conclure, je peux ajouter qu'un résidu de fumigation qui est présent dans un produit de consommation, comme tout produit de consommation, peut être examiné de plus près dans le cadre de la directive 2001/95/CE relative à la sécurité générale des produits, qui prévoit que l'évaluation est à charge de la personne qui met le produit sur le marché.
Tot slot kan ik toevoegen dat een residu van begassing dat aanwezig is op een consumptieproduct, zoals elk consumptieproduct, nader onderzocht kan worden in kader van de Richtl?n 2001/95/EG inzake algemene productveiligheid, waar de evaluatie ten laste is van diegene die het product op de markt brengt.

Je peux seulement ajouter que le cabinet se réunira après-demain.
Ik kan alleen maar bevestigen dat het kabinet overmorgen bijeenkomt.

Monsieur Pirker, je ne peux rien ajouter à ce que j’ai dit dans l’introduction.
Mijnheer Pirker, ik kan niet meer zeggen dan ik in de inleiding al heb gedaan.

En ce qui concerne l’opinion publique, qui a été mentionnée ici à plusieurs reprises, je peux seulement ajouter que ceux qui font allusion aux sondages d’opinion et demandent un référendum sont souvent les mêmes qui sont contraires à un référendum sur d’autres questions importantes, à savoir le nouveau Traité européen.
Wat betreft de publieke opinie, die hier verschillende malen genoemd is, kan ik slechts toevoegen dat degenen die verwijzen naar de opiniepeilingen en vragen om een referendum, vaak dezelfde mensen zijn die tegen een referendum waren met betrekking tot een andere zeer belangrijke kwestie, namelijk het nieuw Europees Verdrag.

Monsieur le Président, je ne peux rien ajouter au sujet du PKK car les procédures de cette Assemblée ne m’accordent pas suffisamment de temps.
Voorzitter, ik kan niets meer zeggen over de PKK, want door de procedures in dit Huis heb ik te weinig spreektijd.

– (PT) Je ne peux rien ajouter à ma contribution initiale sur cette question.
– (PT) Ik kan naar aanleiding van deze vraag niets toevoegen aan mijn eerste antwoord van zo-even.

Je peux renvoyer l'honorable membre à la réponse que j'ai donnée à sa même question parlementaire no 265 du 20 juin 1996 (Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 50). Je peux cependant ajouter que le calendrier avancé dans ma réponse a été respecté et que la moitié des cotisations de l'année 1995 seront déjà payées le 19 juillet 1996.
Ik heb de eer het geacht lid te verwijzen naar het antwoord dat ik heb gegeven op zijn identieke parlementaire vraag nr. 265 van 20 juni 1996 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, blz. 50.) Ondertussen kan ik er wel aan toevoegen dat het in mijn antwoord vooropgezette tijdschema is nageleefd en dat de helft van de bijdragen voor het jaar 1995 reeds zullen worden uitbetaald op 19 juli 1996.

Je peux toutefois ajouter que Fedasil collabore étroitement avec l'autorité responsable pour ce qui concerne le volet retour volontaire.
Wel kan ik U vertellen dat Fedasil nauw samenwerkt met de verantwoordelijke autoriteit voor wat betreft het luik vrijwillige terugkeer.

Je peux encore ajouter que lesdites retenues ne sont plus applicables à partir du 1er juillet 1992.
Ik kan hier nog aan toevoegen dat de bedoelde afhoudingen vanaf 1 juli 1992 niet meer worden toegepast.