Traduction de «pham hoang » (Français → Néerlandais) :

En outre, s'il est vrai que les intérêts de la justice commandent en principe d'accorder l'assistance d'un avocat ' lorsqu'une privation de liberté se trouve en jeu ' (CEDH, grande chambre, 10 juin 1996, Benham c. Royaume-Uni, § 61), il n'en demeure pas moins qu'une peine d'amende, d'un certain montant, peut être considérée comme d'une gravité suffisante aux fins de l'application de l'article 6.3, c), de la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH, 25 septembre 1992, Pham Hoang c. France, §§ 16 et 40).
Bovendien, hoewel het juist is dat het belang van de rechtspraak in beginsel vereist dat de bijstand van een advocaat moet worden toegekend ' wanneer een vrijheidsberoving op het spel staat ' (EHRM, grote kamer, 10 juni 1996, Benham t. Verenigd Koninkrijk, § 61), neemt zulks niet weg dat een geldboete, van een bepaald bedrag, als voldoende ernstig kan worden beschouwd met het oog op de toepassing van artikel 6.3, c), van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens (EHRM, 25 september 1992, Pham Hoang t. Frankrijk, §§ 16 en 40).

En outre, s'il est vrai que les intérêts de la justice commandent en principe d'accorder l'assistance d'un avocat « lorsqu'une privation de liberté se trouve en jeu » (CEDH, grande chambre, 10 juin 1996, Benham c. Royaume-Uni, § 61), il n'en demeure pas moins qu'une peine d'amende, d'un certain montant, peut être considérée comme d'une gravité suffisante aux fins de l'application de l'article 6.3, c), de la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH, 25 septembre 1992, Pham Hoang c. France, §§ 16 et 40).
Bovendien, hoewel het juist is dat het belang van de rechtspraak in beginsel vereist dat de bijstand van een advocaat moet worden toegekend « wanneer een vrijheidsberoving op het spel staat » (EHRM, grote kamer, 10 juni 1996, Benham t. Verenigd Koninkrijk, § 61), neemt zulks niet weg dat een geldboete, van een bepaald bedrag, als voldoende ernstig kan worden beschouwd met het oog op de toepassing van artikel 6.3, c), van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens (EHRM, 25 september 1992, Pham Hoang t. Frankrijk, §§ 16 en 40).

— M. Thierry Hoang Pham, professeur de psychologie légale, Université de Mons;
— De heer Thierry Hoang Pham, hoogleraar rechtspsychologie, Université de Mons;

Exposé du Prof. Thierry Hoang Pham
Uiteenzetting van Prof. Thierry Hoang Pham

Le professeur Hoang Pham précise qu'internet est un outil aujourd'hui accessible à tous.
Professor Hoang Pham stelt vast dat het internet vandaag voor iedereen toegankelijk is.

Audition M. Thierry Hoang Pham, professeur de psychologie légale, Université de Mons
Hoorzitting de heer Thierry Hoang Pham, hoogleraar forensische psychologie, Universiteit van Bergen

Par arrêté royal du 9 octobre 2003, démission de ses fonctions est accordée à partir du 1 août 2003 à M. Pham Hoang Quoc, V. , psychologue à la prison de Mons.
Bij koninklijk besluit van 9 oktober 2003 is, met ingang van 1 augustus 2003, ontslag verleend aan de heer Pham Hoang Quoc, Vu, psycholoog bij de gevangenis te Bergen.

E. considérant que Human Rights Watch a fait état de l'organisation, en septembre 2001, de la campagne la plus vaste et la plus systématique depuis longtemps en vue d'intimider les dissidents vietnamiens, avec l'arrestation et l'interrogation, les 5 et 6 septembre 2001 d'au moins 15 dissidents dont Pham Que Duong, Hoang Tien, Hoang Minh Chinh, Nguyen Vu Binh et Duong Hung; que Tran Van Khue et Nguyen Thanh Giang ont également été arrêtés, au moins temporairement, depuis le 6 septembre,
E. overwegende dat de organisatie Human Rights Watch in september melding heeft gemaakt van de grootste en meest systematische poging in tijden om Vietnamese dissidenten te intimideren; dat op 5 en 6 september ten minste 15 dissidenten voor ondervraging zijn aangehouden, waaronder Pham Que Duong, Hoang Tien, Hoang Minh Chinh, Nguyen Vu Binh, Duong Hung, Tran Van Khue en Ho Chi Nguyen Thanh Giang die, althans voorlopig, sedert 6 september zijn aangehouden,

Par arrêté royal du 4 décembre 1997, M. Pham Hoang, Quoc Vu, psychologue stagiaire à la prison de Mons, y est nommé à titre définitif.
Bij koninklijk besluit van 4 december 1997 wordt de heer Pham Hoang, Quoc Vu, stagedoend psycholoog bij de gevangenis te Bergen, ter plaatse in vast verband benoemd.