Vertaling van "pharmaceutiques était initialement " (Frans → Nederlands) :

Mme Van de Casteele fait remarquer qu'initialement, l'industrie pharmaceutique était fort opposée aux modifications proposées mais qu'elle s'en montre assez satisfaite à présent.
Mevrouw Van de Casteele merkt op dat de farmaceutische industrie aanvankelijk zeer erg gekant was tegen de voorgestelde wijzigingen maar nu eigenlijk vrij tevreden overkomt.

Aujourd’hui, en plénière, nous avons modifié la proposition initiale de la Commission, qui était spécifiquement adaptée à l’industrie pharmaceutique.
De plenaire vergadering heeft vandaag het oorspronkelijk voorstel van de Commissie gewijzigd. Dit voorstel was namelijk op maat gesneden van de farmaceutische industrie.

Le déroulement de l'enquête menée par la Banque nationale a malheureusement pris du retard parce que le taux de réponse des sociétés pharmaceutiques était initialement trop faible.
De verwerking van de enquête door de Nationale Bank heeft spijtig genoeg vertraging opgelopen omdat de response rate van de farmaceutische bedrijven aanvankelijk te laag was.