Traduction de «pharmaciens et dentistes pourra donc » (Français → Néerlandais) :

L'exclusion des médecins, pharmaciens et dentistes pourra donc être réexaminée lors de l'élaboration de leur nouveau statut.
De uitsluiting van geneesheren, apothekers en tandartsen kan dus herzien worden bij de uitwerking van hun nieuw statuut.

Cette mesure devrait donc, à elle seule, suffire à apurer le surnombre de médecins, pharmaciens et dentistes du service médical.
Deze maatregel zou dus op zich alleen volstaan om het overtal aan geneesheren, apothekers en tandartsen van de medische dienst weg te werken.

Selon l'esprit de la loi, la mesure s'applique uniquement aux praticiens qui disposent d'un cabinet de consultation ou d'une salle d'attente, c'est-à-dire les médecins (généralistes), les dentistes, les kinésithérapeutes etc.; les pharmaciens ne sont donc pas visés.
Volgens de geest van de wet gaat het enkel om die beroepsbeoefenaars die een consultatiekabinet of een wachtkamer hebben, met andere woorden bijvoorbeeld wel de (huis)artsen, tandartsen, kinesitherapeuten, .en niet de apothekers bijvoorbeeld.

L'intervenante forme donc l'espoir que l'auteur de la proposition de loi déposée initialement à la Chambre des représentants pourra souscrire à une réglementation dans laquelle l'Ordre des pharmaciens décide lui-même quels produits ont leur place dans une pharmacie.
Zij drukt dan ook de hoop uit dat de indiener van het oorspronkelijke wetsvoorstel in de Kamer van volksvertegenwoordigers zich kan terugvinden in een regeling waar de Orde der apothekers zelf kan bepalen welke producten al dan niet in een apotheek thuis horen.