Vertaling van "pharmacognosie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pharmacognosie
farmacognosie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 3 de l'arrêté royal du 5 février 1997 dispose : « La profession d'assistant pharmaceutico-technique ne peut être exercée que par les personnes remplissant les conditions suivantes : 1° - soit être détenteur d'un diplôme sanctionnant une formation de l'enseignement secondaire supérieur, dont le programme comporte au moins : a) une formation théorique en : - Physiologie, anatomie, biologie; - Etude des médicaments organiques aliphatiques et aromatiques; - Pharmacologie (pharmacodynamie); - Toxicologie; - Physique; - Etude des médicaments minéraux; - Déontologie; b) une formation théorique et pratique en : - Galénique (y compris stérilité et microbiologie); - Lecture d'ordonnances; - Législation pharmaceutique et tarification; - Pharmacognosie; - Chimie analytique; - soit être détenteur d'un diplôme sanctionnant une formation de l'enseignement secondaire supérieur et en outre avoir suivi avec fruit une formation spécifique au moins équivalente, dans un établissement créé, subventionné ou reconnu par l'autorité compétente, dont le programme comporte au moins la formation théorique et la formation théorique et pratique mentionnés ci-dessus; 2° effectuer avec fruit un stage en officine dont la durée minimale est fixée à 300 heures; 3° entretenir et mettre à jour leurs connaissances et compétences professionnelles par une formation continue, permettant un exercice de la profession d'un niveau de qualité optimal.
Artikel 3 van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 bepaalt : « Het beroep van farmaceutisch-technisch assistent mag slechts worden uitgeoefend door personen die voldoen aan de volgende voorwaarden : 1°- ofwel houder zijn van een diploma dat een opleiding bekroont van hoger secundair onderwijs, waarvan het programma op zijn minst omvat : a) een theoretische opleiding in : - Fysiologie, anatomie, biologie; - Studie van aliphatische en aromatische organische geneesmiddelen; - Farmacologie (farmacodynamie); - Toxicologie; - Fysica; - Studie van minerale geneesmiddelen; - Deontologie; b) een theoretische en praktische opleiding in : - Galenica (inbegrepen steriliteit en microbiologie); - Lezen van voorschriften; - Farmaceutische wetgeving en tarificatie; - Farmacognosie; - Analytische scheikunde; - ofwel houder zijn van een diploma dat een opleiding bekroont van hoger secundair onderwijs en bovendien met vrucht een op zijn minst evenwaardige specifieke opleiding gevolgd hebben in een inrichting opgericht, gesubsidieerd of erkend door de bevoegde overheid, waarvan het programma minstens de hogervermelde theoretische opleiding en theoretische en praktische opleiding omvat; 2° met vrucht een stage doorlopen in een apotheek die tenminste 300 uren [moet] bedragen; 3° hun beroepskennis en -vaardigheden via bijscholing onderhouden en bijwerken, om een beroepsuitoefening op een optimaal kwaliteitsniveau mogelijk te maken.

M. Vlietinck, professeur en pharmacognosie à l'U.I. A. qui a étudié ce produit, a communiqué récemment que les effets de celui-ci sur la santé sont totalement inadmissibles et que les ingrédients renseignés sur l'emballage ne correspondent pas à la réalité.
Professor farmacognosie Vlietinck van de UIA, die het middel onderzocht, gaf onlangs te kennen dat de gezondheidseffecten van het product totaal onaanvaardbaar zijn en de aangegeven ingrediënten op de verpakking onjuist bleken te zijn.

Le « Laboratoire de pharmacognosie et de bromatologie de l'Université libre de Bruxelles », Campus de la plaine CP 205/2, boulevard du Triomphe, 1050 Bruxelles, dirigé par le Prof. Duez, P., est agréé pour effectuer les analyses chimiques et physico-chimiques et les contrôles des médicaments dans le domaine de la pharmacognosie.
Het « Laboratoire de pharmacognosie et de bromatologie de l'Université libre de Bruxelles », Campus Oefenplein CP 205/2, Triomflaan, 1050 Brussel, bestuurd door Prof. Duez P., is erkend om de chemische en fysisch-chemische ontledingen van en de controles op de geneesmiddelen op het gebied van pharmacognosie te verrichten.

Le « Laboratoire de Pharmacognosie de l'Université Catholique de Louvain », UCL 72.30 - unité CHAM, avenue Mounier 72.30, 1200 Bruxelles, dirigé par le Prof. Quetin-Leclercq, J., est agréé pour effectuer les analyses des matières premières et des médicaments dans le domaine de la pharmacognosie.
Het « Laboratoire de Pharmacognosie de l'Université Catholique de Louvain », UCL 72.30 - unité CHAM, avenue Mounier 72.30, 1200 Brussel, bestuurd door Prof. Quetin-Leclercq, J., is erkend om de ontledingen van de grondstoffen en de geneesmiddelen op het gebied van pharmacognosie te verrichten.

- pharmacognosie (étude de la composition et des effets des substances actives naturelles d'origine végétale ou animale).
- farmacognosie (studie van de samenstelling en van de werking van de werkzame natuurlijke stoffen van plantaardige of dierlijke oorsprong).

Les membres sont choisis, le cas échéant, compte tenu de leurs qualifications et de leur expérience (pharmacognosie, pharmacologie, toxicologie, vaste expérience pratique de la médecine à base de plantes) en matière d'évaluation des médicaments à base de plantes.
De leden worden op grond van hun rol en ervaring (farmacognosie, farmacologie, toxicologie, ruime praktische ervaring met kruidengeneesmiddelen) bij de beoordeling van kruidengeneesmiddelen gekozen.

Le Comité devra être de taille réduite, efficace et comporter des experts indépendants de renommée internationale dans le domaine de la pharmacognosie, de la botanique pharmaceutique, de la pharmacologie et de la toxicologie.
Volgens uw rapporteur moet het comité gestroomlijnd en doeltreffend zijn en moeten hierin gezaghebbende deskundigen met een internationale reputatie op het gebied van de farmacognosie, farmaceutische botanica en de farmacologie en toxicologie zitting hebben.

Les membres sont choisis, le cas échéant, compte tenu de leurs qualifications et de leur expérience (pharmacognosie, pharmacologie, toxicologie, vaste expérience pratique de la médecine à base de plantes) en matière d'évaluation des médicaments à base de plantes.
De leden worden op grond van hun rol en ervaring (farmacognosie, farmacologie, toxicologie, uitgebreide praktische ervaring met kruidengeneesmiddelen) bij de beoordeling van kruidengeneesmiddelen gekozen.

Le " Laboratoire de Pharmacognosie de l'Université Catholique de Louvain" , UCL 7230 unité CHAM, avenue Mounier 72, 1200 Bruxelles, dirigé par le Prof. Leclercq, J., est agréé pour effectuer les analyses des matières premières et des médicaments dans le domaine de la pharmacognosie.
Het " Laboratoire de Pharmacognosie de l'Université Catholique de Louvain" , UCL 7230-unité CHAM, avenue Mounier 72, 1200 Brussel bestuurd door Prof. Leclercq, J., is erkend om de analyses van kwaliteitsprodukten en geneesmiddelen op het gebied van pharmacognosie.

- pharmacognosie (étude de la composition et des effets des principes actifs de substances naturelles d'origine végétale ou animale).
- farmacognosie (studie van de samenstelling en van de werking van de werkzame bestanddelen van natuurlijke stoffen van plantaardige of dierlijke oorsprong).