Traduction de «pharmanet sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pharmanet
Farmanet

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès que le respect des conditions de remboursement de certains médicaments ne sera plus contrôlé a priori, mais a posteriori, seules les données fournies par Pharmanet permettront de constater des irrégularités dans ce domaine.
Wanneer het respecteren van de vergoedingsvoorwaarden voor bepaalde geneesmiddelen niet meer a priori maar a posteriori zal worden gecontroleerd, zullen de gegevens van Farmanet de enige basis zijn om onregelmatigheden op dit vlak vast te stellen.

Les services de tarification font remarquer que, comme des données sont d'ores et déjà envoyées sous un format déterminé dans le cadre de Pharmanet, la transmission de données dans un autre format ou à une autre instance nécessitera un double travail qui, par surcroît, ne sera pas rémunéré en conséquence.
Vanuit de tarificatiediensten wordt de opmerking gemaakt dat, vermits nu reeds gegevens worden doorgestuurd in het kader van Farmanet binnen een bepaald format, het doorsturen van gegevens in een ander format of naar een andere instantie dubbel werk met zich zal meebrengen, dat bovendien niet zal gehonoreerd worden.

La première étape, à partir du 1 janvier 1996, sera un gel du prix des médicaments, ainsi que la mise en route du réseau pharmanet.
De eerste fase, die ingaat op 1 januari 1996, houdt een bevriezing van de geneesmiddelenprijzen in evenals het opstarten van farmanet.

Quel sera, selon le ministre, l'impact budgétaire de Pharmanet ?
Welke budgettaire impact verwacht de minister echter van Farmanet ?

Le dénominateur sera le nombre de patients différents tel qu'il apparaît sur la piste facture de Pharmanet que les partenaires demanderont aux pharmaciens de transmettre.
Als noemer zal het aantal verschillende patiënten worden gebruikt dat is vermeld op het factuurspoor van Pharmanet dat de partners aan de apothekers zullen vragen.

- Normalement, Pharmanet sera opérationnel à partir du 1 janvier 2004.
- Als alles goed gaat, zal Farmanet op 1 januari 2004 van start gaan.

Lors de la mise en oeuvre du projet «Pharmanet-piste unique», il sera stipulé plus clairement dans la réglementation qui a accès à tel ou tel type d'information et pour tel ou tel usage, en vue de la protection de la vie privée.
Bij de uitwerking van het project «Farmanet-uniek spoor» zal in de reglementering duidelijker bepaald worden wie toegang heeft tot welke informatie en voor welke doeleinden, met het oog op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.