Vertaling van "phase conceptuelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

au stade de l'avant-projet détaillé | en études | phase conceptuelle
in het ontwerpstadium

artiste conceptuelle | artiste conceptuel | artiste conceptuel/artiste conceptuelle
conceptueel kunstenaar

document conceptuel | document de réflexion | note conceptuelle
conceptnota

déposition en phase vapeur | dépôt chimique en phase vapeur | dépôt chimique phase vapeur | dépôt en phase vapeur | dépôt en phase vapeur par procédé chimique
chemisch opdampen | chemische dampafzetting | opdampen | CVD [Abbr.]

adopter une pensée conceptuelle
conceptdenken toepassen | conceptueel denken toepassen

comprendre la dimension conceptuelle d'une représentation en direct
conceptuele dimensie van een livevoorstelling begrijpen

caractéristique conceptuelle
begripseigenschap

syndrome d'avance de phase du sommeil
familiaal geavanceerde slaapfase-syndroom

phase d'étude
studiefase

phase finale d'engraissement
afmesten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. L'initiative de la commune de Leopoldsburg visant la création d'un nouveau musée présentant la soldier's experience se trouve encore dans une phase conceptuelle.
1. Het initiatief van de gemeente Leopoldsburg voor de oprichting van een nieuw museum betreffende de soldier's experience zit nog in een conceptuele fase.

Dès la phase conceptuelle du projet PenCalc, il a été décidé de développer un programme universel pour le calcul des pensions de retraite et de survie des différents secteurs.
Van bij de conceptuele fase van het project PenCalc werd beslist om één universeel programma te ontwikkelen voor de berekening van de rust- en overlevingspensioenen van de verschillende sectoren.

3. Lors de la construction d’un emplacement à vélos couvert, il est tenu compte, dès la phase conceptuelle, de la sécurité.
Bij de bouw van een overdekte fietsenstalling wordt van bij de conceptuele fase rekening gehouden met de veiligheid, dit gebeurt op basis van een risicoanalyse.

Mais provisoirement, le projet se trouve encore dans sa phase conceptuelle et le point contact n’existe donc pas encore.
Maar voorlopig bevindt het project zich nog in de conceptuele fase en bestaat het contactpunt aldus nog niet.

3) Compétences comportementales : - avoir la capacité à prendre en charge aussi bien du travail opérationnel que conceptuel; - être un vrai teamplayer : créer et entretenir l'esprit de groupe par le partage et la communication de ses opinions, ses connaissances et ses solutions avec ses collègues; - agir avec intégrité, en phase avec les attentes de l'organisation, respecter la confidentialité, respecter ses engagements et éviter toute forme de partialité; - être prêt à prendre en charge une partie des travaux opérationnels (au niveau central et local) et de support (roll-out, helpdesk second line) et à assister les utilisateurs finaux; - ne pas être effrayé par les nouvelles technologies et les défis que celles-ci amènent; être prêt à étendre ses connaissances IT et disposé à suivre des formations, y compris via de l'autoformation, dans des technologies autres que Microsoft.
3) Gedragsgerichte vaardigheden : - zowel conceptueel als operationeel kunnen werken; - een echte teamplayer zijn: de groepsgeest onderhouden en bevorderen door zijn mening, kennis en oplossingen toe te lichten en te delen met zijn collega's; - integer handelen, in overeenstemming met de verwachtingen van de organisatie, vertrouwelijkheid respecteren, zijn verbintenissen nakomen en elke vorm van partijdigheid vermijden; - bereid zijn om een deel van de operationele taken (op centraal en lokaal vlak) en support-taken (rollout, helpdesk second line) uit te voeren en eindgebruikers bij te staan; - niet afkerig staan tegenover nieuwe technologieën en uitdagingen die hiermee gepaard gaan, openstaan om de IT kennis te vergroten en bereid zijn zich bij te scholen, onder meer door zelfstudie, in andere dan Microsoft-techologieën.

Pour chacune des phases mentionnées au premier alinéa, un auditeur non impliqué dans la phase conceptuelle ou dans l'exploitation du projet d'infrastructure est désigné par l'initiateur d'un projet d'infrastructure.
In elk van de fasen, vermeld in het eerste lid, wordt door de initiatiefnemer van een infrastructuurproject een niet bij het ontwerp of de exploitatie van het infrastructuurproject betrokken auditor aangesteld.

Outre cette période de consolidation sur les plans « business » et ICT, il est également prévu de rédiger une note conceptuelle d'ici fin 2009. Le « business » et l'ICT réfléchiront ensemble au contenu éventuel et à l'instauration progressive en phases des couches suivantes du système de gestion.
Naast deze consolidatieperiode op 'business'- en ICT-vlak, wordt evenwel voorzien om tegen eind 2009 een conceptnota op te maken, waarbij in samenwerking tussen 'business' en ICT wordt gereflecteerd over de mogelijke inhoud en fasering van de volgende 'lagen' van het beheerssyteem.

L'agence est responsable de la réalisation du projet total à partir de la phase conceptuelle jusqu'à la phase d'évaluation incluse.
Het agentschap is verantwoordelijk voor de realisatie van het totaalproject vanaf de conceptfase tot en met de evaluatiefase.

En une première phase, dans les deux mois après l'approbation du présent arrêté, les villes introduisent une note conceptuelle dans laquelle elles présentent un projet éventuel.
In een eerste fase, binnen de twee maanden na goedkeuring van dit besluit, dienen steden een conceptnota in waarin ze een mogelijk project voorstellen.

Quant au nouveau logiciel, je peux vous dire que la phase conceptuelle - la phase dans laquelle est élaboré le workflow par catégorie des dossiers de restitution - est terminée.
Wat de nieuwe software betreft, kan ik u meedelen dat de conceptuele fase - de fase waarin de workflow per categorie van teruggavedossiers wordt uitgewerkt - blijkbaar is afgerond.