Vertaling van "phase de consolidation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

phase d’assainissement | phase de consolidation
consolidatiefase

consolidation du droit de l'UE [ consolidation du droit communautaire | consolidation du droit de l'Union européenne ]
consolidering van het EU-recht [ consolidatie van het communautaire recht | consolidering van het recht van de Europese Unie ]

rapport annuel consolidé | rapport consolidé de gestion | rapport de gestion consolidé
geconsolideerd jaarverslag

consolidation | consolidation documentaire | consolidation officieuse
consolidatie | consolidatie van wetteksten | documentaire consolidatie

Retard de consolidation d'une fracture
vertraagd aaneengroeien van fractuur

Phase initiale du trachome
beginstadium van trachoom

Phase active du trachome
actieve stadium van trachoom

syndrome d'avance de phase du sommeil
familiaal geavanceerde slaapfase-syndroom

bilan [ bilan comptable | bilan consolidé ]
balans [ geconsolideerde balans ]

consolidation de la dette [ dette consolidée ]
consolidatie van de schuld [ geconsolideerde schuld ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En général, les «chercheurs en phase de démarrage» («Starters»: de 2 à 7 ans d’expérience après l’obtention du doctorat) sont occupés à mettre en place leur propre groupe de recherche, tandis que les «chercheurs en phase de consolidation» («Consolidators»: de 7 à 12 ans d’expérience après l’obtention du doctorat) se sont très souvent déjà lancés dans l’activité avec leur propre équipe, mais ont besoin de se stabiliser.
Over het algemeen zijn “starters” (2 tot maximaal 7 jaar na het behalen van hun doctoraat) nog steeds bezig met het opzetten van hun eigen onderzoekteams, terwijl “consolidatoren” (tussen 7 en 12 jaar na het behalen van hun doctoraat) meestal reeds met hun eigen groep werken, maar zich nog moeten waarmaken.

Après la phase de démarrage, une phase de consolidation est prévue.
Na de opstartfase is een consolidatiefase voorzien.

une phase de consolidation réalisée par l'État membre rapporteur dans un délai de sept jours à compter de la fin de la phase d'examen coordonné.
een geconsolideerde beoordeling die binnen zeven dagen na het einde van de gecoördineerde beoordeling door de rapporterende lidstaat wordt verricht.

Ce projet a heureusement été prolongé pour figer les résultats de cette première phase, une phase expérimentale, dans une phase de consolidation.
Het project werd gelukkig verlengd om de resultaten van de eerste fase, de testfase, vast te leggen in een consolidatiefase.

Considérant le risque de voir les bénéfices de la phase en cours anéantis si une phase de consolidation n'est pas réalisée;
Gelet op het risico dat de voordelen van de lopende fase tenietgaan indien er geen consolidatiefase wordt doorgevoerd;

Pendant la phase de consolidation, l'État membre rapporteur tient dûment compte des observations des autres États membres concernés pour la finalisation de la partie I du rapport d'évaluation et consigne la façon dont toutes ces observations ont été traitées.
Tijdens de geconsolideerde beoordeling houdt de rapporterende lidstaat terdege rekening met de op- en aanmerkingen van de andere betrokken lidstaten bij het opstellen van het definitieve deel I en houdt hij bij wat er mee is gedaan.

§ 1er. Le processus intégré de planification comporte cinq phases dont le résultat est chaque fois consolidé dans l'un des documents suivants : 1° la note de lancement ; 2° la note de cadrage ; 3° l'avant-projet de plan d'exécution spatial ; 4° le projet de plan d'exécution spatial ; 5° le plan d'exécution spatial définitif.
§ 1. Het geïntegreerde planningsproces bestaat uit vijf fasen, waarbij het resultaat telkens geconsolideerd wordt in een van de volgende documenten : 1° de startnota; 2° de scopingnota; 3° het voorontwerp van ruimtelijk uitvoeringsplan; 4° het ontwerp van ruimtelijk uitvoeringsplan; 5° het definitieve ruimtelijk uitvoeringsplan.

Le réseau CPC est entré dans une phase de consolidation et de stabilisation de ses activités.
Het SCB-netwerk is een fase van consolidering en stabilisering van zijn activiteiten ingegaan.

Cette chaîne figure parmi les radiodiffuseurs allemands récents, pour lesquels le respect des quotas exigés ne sera possible qu'après une phase de consolidation économique.
Dit kanaal is een van de onlangs opgerichte Duitse omroeporganisaties, die pas na een fase van economische consolidering de quotaregeling zullen kunnen naleven.