Traduction de «phase de finalisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déposition en phase vapeur | dépôt chimique en phase vapeur | dépôt chimique phase vapeur | dépôt en phase vapeur | dépôt en phase vapeur par procédé chimique
chemisch opdampen | chemische dampafzetting | opdampen | CVD [Abbr.]

finaliser
besluiten

finaliser des costumes
kostuums afwerken

finaliser un projet en respectant le budget
projecten binnen het budget afwerken

procédure écrite de finalisation
afrondende schriftelijke procedure

MDF à phase cohérente | modulation par déplacement de fréquence à phase cohérente | modulation par déplacement de fréquence et cohérence de phase | modulation par saut de fréquence à phase monovoie
fase coherent frequentie coderen

syndrome d'avance de phase du sommeil
familiaal geavanceerde slaapfase-syndroom

être en phase avec son corps
in contact staan met het eigen lichaam | zich bewust zijn van het eigen lichaam

phase d'étude
studiefase

phase finale d'engraissement
afmesten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le texte est en phase de finalisation dans les deux langues nationales.
De tekst wordt momenteel afgewerkt in de twee landstalen.

Le dossier administratif est en phase de finalisation.
Dit administratieve dossier wordt afgerond.

1. La SNCB m'informe que l'étude RER de Liège comme pour les 3 autres villes est en phase de finalisation.
1. NMBS laat mij weten dat de GEN-studie voor Luik zich, net zoals die voor de andere 3 steden, in de eindfase bevindt.

Au cours de cette législature, les dossiers suivants sont en phase de finalisation: - Pour 1232 dossiers du mouvement 8 avril 2001, le projet d'arrêté royal d'attribution a été envoyé pour signature au Chef de l'État et est attendu en retour prochainement.
Binnen deze legislatuur zijn de volgende dossiers in een eindfase: - Voor 1232 dossiers voor de promotie van 8 april 2001 is het ontwerp-koninklijk besluit van toekenning verstuurd ter ondertekening van het Staatshoofd en wordt het eerstdaags terug verwacht.

4. Dès lors que les dossiers les plus importants (volet construction et travaux techniques comme l'installation électrique et le chauffage/ la climatisation) sont encore en phase de finalisation, un pourcentage global de 10 % est à prévoir en sus du montant total de l'adjudication, s'élevant à 9,4 millions d'euros (TVA incluse).
4. Omdat de grootste dossiers (onderdeel bouw en technieken zoals elektrische uitrusting en verwarming/ klimatisatie) thans nog in hun afwerkingsfase zitten, kan een globaal percentage van 10 % bovenop het totale aanbestedingsbedrag van 9,4 miljoen euro (iinclusief btw) vooropgesteld worden.

Le processus de la réforme Copernic pour les services internes en est actuellement à la phase de finalisation, avec la mise en place des cercles de développement.
Op dit ogenblik wordt het proces van de Copernicushervorming voor de binnendiensten gefinaliseerd met de invulling van de ontwikkelcirkels.

L’établissement de la procédure pour la mise en œuvre pratique de ce dernier point est actuellement en phase de finalisation au sein du SPF Santé publique.
Momenteel wordt binnen de FOD Volksgezondheid de laatste hand gelegd aan de uitwerking van de procedure voor de praktische uitvoering van dit laatste punt.

En plus, un certain nombre de directives sont en phase de finalisation et porteront sur l'introduction des données et la présentation d'outputs.
Daarnaast finaliseert de directie thans een aantal richtlijnen voor haar personeel met betrekking tot het invoegen van gegevens en de presentatie van de outputs.

Pour ce qui est des fiches d'information standardisées, l'arrêté royal est en phase de finalisation et le projet a été adapté pour tenir compte des remarques émises lors de la consultation publique et pendant les réunions avec les opérateurs.
Het koninklijk besluit met betrekking tot de gestandaardiseerde informatiefiches is bijna afgerond. Daarbij werd rekening gehouden met de opmerkingen die werden geformuleerd tijdens het openbaar onderzoek en de vergaderingen met de operatoren.

La réglementation nécessaire est en phase de finalisation.
De nodige reglementering is bijna klaar.