Traduction de «phase de lancement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aide au démarrage | phase d'appui au lancement
starthulp

Heurt causé par le lancement ou la chute d'un objet
getroffen door geworpen, geslingerd of vallend voorwerp

explosion d'un vaisseau spatial sur la rampe de lancement
explosie van ruimtevaartuig op lanceerplatform

incendie dans un vaisseau spatial sur la rampe de lancement
brand in ruimtevaartuig op lanceerplatform

dispositif fixe de lancement | plate-forme fixe de lancement
vaste lanceerinrichting

appareil pour le lancement de véhicules aériens | dispositif pour le lancement de véhicules aériens
lanceertoestel voor luchtvaartuigen

installation de lancement [ rampe de lancement ]
lanceerinrichting [ lanceerplatform ]

syndrome d'avance de phase du sommeil
familiaal geavanceerde slaapfase-syndroom

Phase initiale du trachome
beginstadium van trachoom

Phase active du trachome
actieve stadium van trachoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette fin, les jeunes ont besoin de plus de possibilités d’acquisition d’expérience en la matière, doivent être aidés et conseillés dans l’élaboration de leur plan d ’ entreprise, obtenir un capital de départ, puis être encadrés lors de la phase de lancement de leur activité.
Hiertoe hebben jongeren meer mogelijkheden nodig om ondernemerservaring op te doen en moeten zij ondersteuning en begeleiding voor ondernemingsplannen, toegang tot startkapitaal en coaching in de beginfase krijgen.

[85] Ce système spécifique peut comprendre également une phase de lancement pour les spin-offs.
[85] Zo'n specifieke regeling voor vaste aanstellingen zou ook een lanceerfase voor spin-offs kunnen omvatten.

- la gestion des risques liés à la phase de lancement et à la phase de déploiement est intégrée dans les protocoles du fournisseur de service de lancement et placée sous l'autorité et la supervision de l'administration compétente de la République de l'Inde;
- het beheer van de risico's bij de lancering en de positionering opgenomen is in de protocollen van de leverancier van lanceerdiensten en staat onder leiding en toezicht van de bevoegde administratie van de Republiek India;

- la gestion des risques liés à la phase de lancement et à la phase de déploiement est intégrée dans les protocoles du fournisseur de service de lancement et placée sous l'autorité et la supervision de l'administration compétente des Etats-Unis d'Amérique;
- het beheer van de risico's bij de lancering en de positionering opgenomen is in de protocollen van de leverancier van lanceerdiensten en staat onder leiding en toezicht van de bevoegde administratie van de Verenigde Staten van Amerika;

6° le bâtiment d'accueil temporaire : l'immeuble, situé dans un périmètre de reconnaissance, mis à disposition temporairement d'une ou plusieurs P.M.E., en phase de lancement;
6° het gebouw voor tijdelijk onthaal : het binnen een erkenningsomtrek gelegen pand dat tijdelijk ter beschikking wordt gesteld van één of meerdere K.M.O'. s tijdens hun lanceringsfase;

D'autres projets sont en phase de lancement, dont le projet belge "Nanofood" que j'ai décidé de financer pour 200.000 ? et qui concerne la caractérisation et la détection des nanomatériaux dans les additifs alimentaires.
Andere projecten bevinden zich in een opstartfase, waaronder het Belgische project "Nanofood" dat ik besliste te financieren voor 200.000 ? en dat betrekking heeft op de karakterisatie en de detectie van nanomateriaal in levensmiddelenadditieven.

Compte tenu de la nature compréhensive et globale du nouveau mécanisme, qui couvre cinq continents, il est impossible pour le moment - en phase de lancement - d'indiquer à combien de personnes ce mécanisme s'appliquera.
Gelet op het allesomvattende en globale karakter van het nieuwe mechanisme, dat vijf continenten omvat, is het onmogelijk om nu - bij de lancering - aan te geven hoeveel personen dit mechanisme zal bereiken.

Dans ce cadre, je prévois également une phase de lancement, un terme et une période d'évaluation, dans l'espoir de pouvoir entamer en 2018 le déroulement national de ce genre de centres.
Ik voorzie daarvoor ook een zekere opstartfase, looptermijn en een evaluatieperiode, in de hoop in 2018 te starten met een landelijke uitrol van dergelijke centra.

- L'appel à projets vise à apporter un soutien dans le cadre de la phase de lancement et de démarrage de la carte européenne de mobilité dans les 17 États membres qui participent au groupe de travail du projet (PWG), États membres dont fait partie la Belgique.
- De projectoproep heeft tot doel de invoering- en opstartfase van de Europese mobiliteitskaart te ondersteunen in de 17 lidstaten die deelnemen aan de werkgroep van het project (PWG), waaronder België.

Puisque le programme Sidis Suite est en phase de lancement, il sera vérifié si cette information pourra à l'avenir être fournie sur le plan technique par le programme.
Nu het programma 'Sidis Suite' in opstart is, wordt bekeken of deze informatie in de toekomst via het programma technisch kan aangeleverd worden.