Traduction de «phase exécutoire cela » (Français → Néerlandais) :

Cela signifie que, dans une première phase, un mandat d'arrêt peut avoir été émis, qui est rendu exécutoire par la chambre du conseil (article 10, premier alinéa).
Dit betekent dat er in een eerste fase een bevel tot aanhouding kan zijn uitgevaardigd welke door de raadkamer uitvoerbaar wordt verklaard (artikel 10, eerste lid).

Nous allons retenir la différenciation, mais pour la phase préparatoire et la phase exécutoire, cela pourra être le même juge. Sur le fond, ce sera forcément un autre juge ; nous devons remplir nos obligations.
De differentiatie blijft behouden in die zin dat voor de voorbereidende en de uitvoerende fase dezelfde rechter kan optreden, maar dat over de grond van de zaak een andere rechter uitspraak moet doen; wij moeten onze verplichtingen nakomen.