Vertaling van "phase initiale actuelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Phase initiale du trachome
beginstadium van trachoom

phase initiale
aanvangsfase | aanvangsstadium | beginstadium

période de pré-enregistrement | phase initiale transitoire
periode van voorregistratie

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
inductie | gevolgtrekking

phase initiale
beginfase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette procédure s'appliquera uniquement au cours de la phase initiale actuelle; cette redevance passera ensuite à 250 euros.
Deze procedure geldt alleen tijdens de huidige eerste fase, waarna de vergoeding wordt verhoogd tot 250 EUR.

L'évaluation de l'Observatoire royal de Belgique (ORB), de l'Institut d'aéronomie spatiale de Belgique (IASB) et de l'Institut royal de Météorologie (IRM) sont actuellement dans leur phase initiale.
De evaluatie van de Koninklijke Sterrenwacht (KSB), het Belgisch Instituut voor Ruimte-aeronomie (BIRA) en het Koninklijk Metereologisch Institituut (KMI) bevindt zich momenteel in de aanvangsfase.

Actuellement, le projet est en phase initiale.
Momenteel zit het project in de opstartfase.

À l’heure actuelle, sur le plan institutionnel, je pense que certaines déclarations au sujet de la relation avec les autres institutions seraient également importantes, puisque nous nous trouvons dans la phase initiale du traité de Lisbonne.
Op institutioneel niveau denk ik dat er, gezien het feit dat het Verdrag van Lissabon onlangs in werking is getreden, ook iets gezegd moet worden over de verhouding met de overige instellingen.

Dans la mesure où, en matière d'empreintes digitales, les seules applications actuellement comparables sur une vaste échelle sont Eurodac (âge minimal: 14 ans) et US-Visit (âge compris entre 14 et 79 ans), le VIS devrait, au cours de la phase initiale, opter pour ces limites d'âge.
Aangezien op dit moment de enige vergelijkbare grootschalige toepassingen van vingerafdrukken Eurodac (minimumleeftijd 14 jaar) en US-Visit (14-79 jaar) zijn, moeten deze leeftijdsgrenzen aanvankelijk ook bij het VIS worden gehanteerd.

Le mode de financement actuel, par des dons, a été mis en place dans la phase initiale de l'organisation actuelle et devait être remplacé, au plus tard en 2005, par un système de financement durable.
Het bestaande systeem van financiering uit giften stamt uit de beginfase van de huidige organisatievorm en moest uiterlijk in 2005 door een duurzaam financieringssysteem worden vervangen.

7. note que le processus de paix, qui stagne actuellement, doit être relancé et invite l'Union européenne et l'OSCE à renforcer et à coordonner les efforts qu'elles consentent pour ramener les parties autour de la table des négociations, sur la base des progrès réalisés au cours des phases initiales des deux plans de paix;
7. stelt vast dat het stagnerende vredesproces een nieuwe impuls behoeft en pleit voor een versterkt en gecombineerd optreden van de Europese Unie en de OVSE ten einde de partijen terug naar de onderhandelingstafel te brengen op basis van de vooruitgang die is geboekt in de eerste fasen van de twee vredesplannen;

La proposition actuelle se réfère à la création d'une véritable Agence qui aura donc une nature différente et des tâches plus étendues que le groupe de travail prévu dans la phase initiale.
Het huidige voorstel voorziet in de oprichting van een heus Agentschap, met een andere aard en ruimere bevoegdheden dan de taskforce die in de beginfase was gepland.

* Actuellement, la Commission a veillé à inscrire un montant de 10 MEUR à l'Avant Projet de Budget 2004 en vue de financer la phase initiale de développement du VIS.
* Thans reeds heeft de Commissie ervoor gezorgd dat in het voorontwerp van begroting voor 2004 een bedrag van 10 miljoen euro is opgenomen ter financiering van de startfase van de ontwikkeling van het VIS.

M. De Hoop Scheffer propose de développer plus d'infrastructures communes, notamment en matière de transport aérien stratégique, une compétence actuellement principalement américaine, et de financer en commun les interventions de la force de réaction de l'OTAN, du moins dans leur phase initiale de déploiement.
De Hoop Scheffer stelt voor om meer gemeenschappelijke infrastructuren uit te bouwen, bijvoorbeeld voor strategisch luchtvervoer - momenteel een hoofdzakelijk Amerikaanse bevoegdheid - en om de inzet van de NATO Response Force gemeenschappelijk te financieren, alleszins in de beginfase.