Traduction de «phase intermédiaire entre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Traité entre les Etats-Unis et l’URSS sur l’élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée | Traité FNI | Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire
INF-verdrag | Verdrag tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken ter vernietiging van de kernwapens voor de middellange en de korte afstand | INF [Abbr.]

écart total de phase entre l'entrée et la sortie | excursion de phase totale entrée-sortie
totale faseafwijking ingang versus uitgang

entre-couche | feuille barrière | feuille intermédiaire
afschermlaag | tussenlaag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) «nurserie», un site sur lequel est appliqué un système de production intermédiaire se situant entre les phases de l’écloserie et du grossissement.
(4) "kweekkamer" ("nursery"): ruimte voor een tussenfase in het productiesysteem die volgt op die in de broedkamer en voorafgaat aan die van de opkweek.

Outre les exigences relatives à la présentation de rapports établies au point 49 de l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière , la Commission devrait, avec l’aide de la BEI, après la signature de l’accord de coopération, faire rapport tous les six mois pendant la phase pilote au Parlement européen et au Conseil et leur soumettre au cours du second semestre de l’année 2013 un rapport intermédiaire.
Naast de rapportagevereisten overeenkomstig punt 49 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer , moet de Commissie, bijgestaan door de EIB, tijdens de proeffase na de ondertekening van de samenwerkingsovereenkomst om de zes maanden verslag uitbrengen aan het Europees Parlement en de Raad, en in de tweede helft van 2013 een tussentijds verslag bij hen indienen.

Mais, compte tenu de la phase intermédiaire dans laquelle la préparation des négociations entre la Belgique et le Zaïre se trouve, et vu la complexité de la situation au Zaïre même, il est inopportun que le Sénat prenne position.
Maar, gelet op de overgangsfase waarin de voorbereiding van de onderhandelingen tussen België en Zaïre zich bevindt, en gelet op de complexiteit van de toestand in Zaïre zelf, is het niet opportuun dat de Senaat een standpunt inneemt.

- L'éventuelle représentation de l'exploitant auprès du comité de coordination communal/ provincial et le PC-OPS doit être précisé; - L'utilisation de Belga Crisisalert (dans le cas d'une phase réflexe) peut de préférence se faire par l'intermédiaire d'une harmonisation entre les autorités provinciales et communales.
- De mogelijke vertegenwoordiging van de uitbater bij het gemeentelijk/ provinciaal coördinatiecomité en CP-Ops moet worden verduidelijkt. - Het gebruik van Belga Crisisalert (in geval van reflexfase) kan beter met afstemming tussen provinciale ee gemeentelijke overheden.

- L'utilisation de Belga Crisisalert (dans le cas d'une phase réflexe) peut de préférence se faire par l'intermédiaire d'une harmonisation entre les autorités provinciales et communales.
- Het gebruik van Belga Crisisalert (in geval van reflexfase) kan beter met afstemming tussen provinciale ee gemeentelijke overheden.

7° pour le travailleur, dont le montant journalier correspond au montant prévu dans les phases intermédiaires 2.1 à 2.4, visées à l'article 114 la difference entre ce montant et le montant qui est obtenu par l'application de la formule visée à l'article 114, § 1, alinéa 3, en tenant compte de :
7° voor de werknemer wiens dagbedrag overeenstemt met het bedrag van de deelfases 2.1 tot 2.4, bedoeld in artikel 114, op het verschil tussen dat bedrag en het bedrag dat bekomen wordt door toepassing van de formule bedoeld in artikel 114, § 1, derde lid, rekening houdend met :

Entre les cotations 50 et 100, il y a des phases intermédiaires d'un point.
Tussen de waarderingscijfers 50 en 100 zijn er tussensprongen van één punt.

Parmi le petit nombre d'États membres qui connaissent cette mesure, la semi-liberté est plutôt utilisée dans la phase d'exécution de la peine [151] comme une étape intermédiaire entre la vie carcérale et le retour à la vie en liberté [152].
In de enkele landen waar deze maatregel wordt toegepast, wordt het regime van semi-vrijheid in de laatste fase van de strafuitvoering [151] gezien als een overgang van het leven in de gevangenis naar de volledige vrijheid [152].

Quand l'enfant malade entre dans la phase palliative de son affection, le pédiatre responsable de l'enfant propose à l'enfant et aux parents une prise en charge à domicile par l'intermédiaire des soignants de terrain, en collaboration avec une infirmière de liaison, pour autant, bien sûr, qu'un retour à domicile soit envisageable et souhaité.
Wanneer een kind de palliatieve fase van zijn ziekte bereikt, stelt de kinderarts - als het mogelijk en gewenst is - aan het kind en de ouders voor om de behandeling thuis te laten voortzetten door verpleegkundigen in samenwerking met een verbindingsverpleegster.