Vertaling van "phase sera effectuée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la détermination des phases de carbure a été effectuée par dissolution électrolytique sélective
de carbidefasen zijn bepaald door ze elektrolytisch te scheiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après une réparation ou un réglage une nouvelle vérification primitive (deuxième phase) sera effectuée conformément à l'annexe I .
Na een herstelling of een regeling zal een nieuwe eerste ijk (tweede fase) worden uitgevoerd volgens de bijlage I.

La sélection qui aura lieu au cours de la première et de la troisième phase sera effectuée par une commission dont au moins la moitié des membres viendront du secteur public.
De selectie die gebeurt in de eerste en de derde fase, zal gebeuren door een commissie waarvan minstens de helft uit de publieke sfeer zal komen.

Cette révision sera effectuée à l'issue de la première phase (distribution des tablettes d'iode et diffusion d'information à leur sujet).
Dit zal gebeuren na de afronding van de eerste fase (het verspreiden van de jodiumtabletten en het geven van informatie hierover).

La réalisation sera effectuée en trois phases, chacune étant un jalon de l'itinéraire à parcourir :
De realisatie zal in drie fasen verlopen, die telkens een mijlpaal in de af te leggen weg betekenen :

Afin de consolider les compétences acquises et/ou de combler les lacunes restantes à l’issue de la phase 1, une nouvelle inspection sera effectuée dans les États bénéficiaires afin d’évaluer la manière dont les participants utilisent ce qu’ils ont appris au cours des sessions de formation de la phase 1.
Om de verworven vaardigheden te consolideren en/of de na fase 1 nog bestaande leemten op te vullen, wordt er een tweede bezoek aan de begunstigde landen afgelegd om te beoordelen hoe de deelnemers datgene wat ze tijdens de opleiding in fase 1 hebben geleerd, gebruiken.

La sélection définitive des pays africains qui bénéficieront d'une aide sera effectuée sur la base des résultats de la phase d'évaluation des besoins, qui comprendra des missions d'évaluation et une analyse des informations dont on dispose déjà.
De uiteindelijke selectie van de Afrikaanse landen die steun krijgen, wordt gemaakt na de fase waarin de behoeften in kaart worden gebracht door middel van beoordelingsmissies en evaluatie van de gegevens die al bij de hoofdkwartieren beschikbaar zijn.

L'analyse d'impact sera effectuée conformément au principe de l'analyse proportionnelle. L'analyse comprendra deux phases: tout d'abord un travail de filtrage fondé sur une brève analyse préliminaire de toutes les propositions du programme de travail, puis une analyse approfondie des propositions sélectionnées.
Er zullen twee fasen zijn: eerst worden alle voorstellen voor het werkprogramma op basis van een korte voorafgaande beoordeling gefilterd, en vervolgens worden de geselecteerde voorstellen aan een uitgebreide beoordeling onderworpen.

Pour parvenir à cette approche fonctionnelle, on identifiera, dans le cadre d'une phase ultérieure de cette étude qui sera effectuée en concertation avec les sphères académiques, la capacité opérationnelle minimale nécessaire à l'exercice des missions de police de base dans chaque zone.
Om tot die functionele benadering te komen zal, in samenwerking met de academische wereld, een volgende fase van het onderzoek gewijd worden aan het identificeren van de minimale operationele capaciteit, noodzakelijk om de basispolitiezorg in elke zone uit te oefenen.