Vertaling van "phase terminale soignés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

phase terminale
terminale fase

patient en phase terminale
terminale patiënt

animal en phase terminale de gestation
hoogdrachtig dier

accompagnement des malades en phase terminale | accompagnement des mourants | accompagnement en fin de vie
stervensbegeleiding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ancienne ministre flamande Wivina Demeester estimait que de tels soins palliatifs sont bénéfiques non seulement pour les patients dans les hôpitaux, mais aussi pour les patients en phase terminale soignés à domicile ou dans un environnement de substitution du domicile.
Toenmalig Vlaams minister Wivina Demeester was de mening toegedaan dat zulke palliatieve zorgverlening niet enkel de ziekenhuispatiënten maar ook de terminale patiënten in de thuis- of thuisvervangende omgeving ten goede moest komen.

Il est quand même inacceptable qu'un patient en phase terminale de cancer, soigné à domicile, doive être transporté dans un service d'oncologie agréé avant que le médecin généraliste puisse démarrer le traitement.
Het kan toch niet dat een terminale kankerpatiënt die thuis wordt verzorgd, naar een erkende dienst voor oncologie moet worden getransporteerd vooraleer de huisarts de behandeling kan opstarten.

Un projet mené à l'Hôpital universitaire de Louvain, par exemple, permet à trois enfants en phase terminale sur quatre d'être soignés à la maison ; personne ne contestera que c'est en général la meilleure solution.
In Leuven bijvoorbeeld bestaat een project waardoor drie op de vier terminaal zieke kinderen thuis kunnen worden verzorgd.