Traduction de «phases distinctes prévues » (Français → Néerlandais) :

Les propositions d'action qui suivent consistent donc en des options conçues pour tenir compte des trois phases distinctes prévues par la résolution 1546 du Conseil de sécurité des Nations unies, qui devront être précisées en consultation avec le futur gouvernement iraquien.
De navolgende voorstellen voor acties zijn derhalve opties, dusdanig opgezet dat zij de drie verschillende fasen weergeven waarop wordt vooruitgelopen door Resolutie 1546 van de VR-VN en die in overleg met de toekomstige regering van Irak nader zijn uit te werken.

Pour les autres services Sp, il sera dans une première phase prévu de financer pour les hôpitaux qui ont obtenu des lits Sp par reconversion des lits V et dont le nombre de lits par indice de lits Sp distinct hors palliatifs n'excède pas 30 lits par service Sp-locomoteur, Sp-neurologique, Sp-chronique, Sp-cardio-pulmonaire et Sp-psychogériatrique, un montant destiné à fournir des moyens supplémentaires en vue d'assurer une meilleur prise en charge conséquente des patients contenu des exigences de la permanence infirmière.
Wat betreft de overige Sp-diensten zullen in een eerste fase de ziekenhuizen die Sp-diensten hebben door reconversie uit V-bedden en waarvan het beddenaantal minder dan 30 bedden bedraagt per type Sp-locomotorisch, Sp-neurologie, Sp-chronisch, Sp-cardio-pulmonair, Sp-psychogeriatrie een bedrag toegekend krijgen om de opvang van de patiënten in deze Sp-bedden beter te verzekeren.