Vertaling van "phases et prévoyait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déposition en phase vapeur | dépôt chimique en phase vapeur | dépôt chimique phase vapeur | dépôt en phase vapeur | dépôt en phase vapeur par procédé chimique
chemisch opdampen | chemische dampafzetting | opdampen | CVD [Abbr.]

modulation bivalente de phase | modulation de phase à deux états | modulation par inversion de phase | modulation par opposition de phase
bifasemodulatie | fase-inversiemodulatie | tweefasenmodulatie

MDF à phase cohérente | modulation par déplacement de fréquence à phase cohérente | modulation par déplacement de fréquence et cohérence de phase | modulation par saut de fréquence à phase monovoie
fase coherent frequentie coderen

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme

Phase active du trachome
actieve stadium van trachoom

phase 4
fase 4

Phase initiale du trachome
beginstadium van trachoom

syndrome d'avance de phase du sommeil
familiaal geavanceerde slaapfase-syndroom

phase 5
fase 5

phase | phase
fase | trap van ontwikkeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet comprenait deux phases et prévoyait un séminaire intermédiaire en juin 1994, ainsi qu'un séminaire final en mai 1998, avec la participation de représentants de tous les États membres et des autres parties prenantes, à savoir les agriculteurs, l'industrie, les organismes de protection de l'environnement et les groupements de consommateurs.
Het project viel uiteen in twee fasen met een tussentijdse workshop in juni 1994 en een afrondende workshop in mei 1998, waaraan door vertegenwoordigers van alle lidstaten en andere belanghebbenden, d.i. landbouwers, industrie, milieu- en consumentenverenigingen, is deelgenomen.

La première phase de mise en œuvre de la directive-cadre prévoyait des jalons importants au niveau européen, régional et national, lesquels représentaient un effort considérable.
In de eerste fase van de Kaderrichtlijn mariene strategie zijn belangrijke mijlpalen vastgesteld op Europees, regionaal en nationaal niveau, waarmee een aanzienlijke inspanning gemoeid is geweest.

Le succès enregistré au cours des négociations de la deuxième phase (mesures visant à améliorer la situation humanitaire dans la région) fut toutefois assez limité, et le fut encore moins dans la troisième phase, qui prévoyait des négociations sur l'administration de la région et la répartition du pouvoir.
De gesprekken boekten evenwel slechts in beperkte mate succes tijdens de tweede fase (negociatie van maatregelen om de humanitaire situatie in de regio te verbeteren) en nog minder in de derde fase, die gesprekken over administratie van en machtsdeling in de regio inhield.

Considérant que, dans le cadre de l'harmonisation des statuts des ouvriers et des employés, l'accord du Groupe des Dix du 17 décembre 2014 prévoyait, dans une deuxième phase, la possibilité d'assimiler l'indemnité en compensation du licenciement pour le calcul de la condition d'occupation pour les emplois de fin de carrière;
Overwegende dat het akkoord van de Groep van Tien van 17 december 2014, in het kader van de harmonisering van de statuten arbeiders - bedienden, in een tweede fase de mogelijkheid voorzag de ontslagcompensatievergoeding voor de berekening van de tewerkstellingsvoorwaarde voor landingsbanen, gelijk te stellen;

La deuxième phase prévoyait la suppression complète de la règle des 48 heures.
In een tweede fase zou de 48-urenregel dan volledig afgeschaft worden.

Parmi les nombreuses mesures proposées, la stratégie prévoyait notamment d’intégrer le secteur de l’aviation dans le système communautaire d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre et de créer, dans le cadre de la seconde phase du programme européen sur le changement climatique, un groupe de travail «Aviation» chargé d’examiner les méthodes envisageables pour intégrer l’aviation dans le système communautaire.
Als onderdeel van een breed pakket maatregelen werd in deze strategie voorgesteld de luchtvaart op te nemen in de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap, en werd de instelling voorzien van een werkgroep „Luchtvaart”. Deze werkgroep, waarin veel belanghebbenden waren vertegenwoordigd, en die werd opgericht in het kader van de tweede fase van het Europese Klimaatveranderingsprogramma, had als opdracht te bestuderen hoe de luchtvaart kon worden opgenomen in de Gemeenschapsregeling.

Rédigée en 2004, la communication de la Commission « L'UE et l'Irak. Un cadre pour l'engagement » prévoyait, dans le cadre d'une deuxième phase dite « post-électorale », une contribution complémentaire de la CE à la reconstruction (extension de l'assistance technique bilatérale et des programmes de développement de capacités).
In de mededeling van de Commissie « De Europese Unie en Irak — een raamwerk voor engagement » uit 2004 stond dat de EU in een tweede, post-electorale, fase een extra bijdrage aan de wederopbouw zou leveren (uitbreiding van de bilaterale technische bijstand en de programma's voor de ontwikkeling van capaciteit).

Après la phase d'analyse, le planning prévoyait une table ronde avec des représentants des différents acteurs concernés (administration, CPAS).
Na de analysefase, voorziet de planning een ronde tafel overleg met de vertegenwoordigers van de verschillende betrokken actoren (de administratie, de OCMW's).

Après la phase d'analyse, le planning prévoyait une table ronde avec des représentants des différents acteurs concernés (administration, CPAS) ?
Na de analysefase, voorziet de planning een rondetafeloverleg met de vertegenwoordigers van de verschillende betrokken actoren (de administratie, de OCMW's).

Le Conseil National de Transition (CNT) a fait savoir qu'il prévoyait d'organiser un processus démocratique par phases.
De Nationale Overgangsraad (NOR/NTC) heeft laten weten het democratiseringsproces in fasen te laten verlopen.