Vertaling van "phil collins " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Holmes-Collins
afwezige tibia, polydactylie, arachnoïdale cyste

Syndrome de:Franceschetti | Treacher Collins
syndroom van | Franceschetti | syndroom van | Treacher Collins

dynamomètre de Collin
dynamometer van Collin

colline | pente
clivus | hellend oppervlak | helling

colline
heuvel | hoop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'absence de registres nationaux ou internationaux ­ l'arrêt Phil Collins ayant supprimé l'exigence de réciprocité ­ rend les investigations extrêmement difficiles.
Het niet-bestaan van nationale of internationale registers ­ terwijl het arrest Phil Collins de wederkerigheidsvereiste afgeschaft heeft ­ maakt het speurwerk bijzonder moeilijk.

L'exigence de réciprocité a été reconnue comme contraire au principe de non-discrimination depuis l'arrêt « Phil Collins » du 20 octobre 1993 de la Cour de Justice des Communautés européennes nº C-92/92 et C-326/92.
Sinds het arrest Phil Collins van 20 oktober 1993 van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (nr. C-92/92 en C-326/92) wordt het wederkerigheidsbeginsel beschouwd als strijdig met het niet-discriminatiebeginsel.

Il résulte de la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes sur l'application du principe de non-discrimination inscrit à l'article 12 du traité, tel que précisé par l'arrêt du 20 octobre 1993 dans les affaires jointes C-92/92 et C-326/92, Phil Collins et autres(4), que des dispositions nationales comportant des clauses de réciprocité ne sauraient être invoquées pour refuser aux ressortissants d'autres États membres des droits conférés aux ressortissants nationaux.
Volgens de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen ter zake van de toepassing van het in artikel 12 van het Verdrag vervatte non-discriminatiebeginsel, zoals omschreven in het arrest van 20 oktober 1993 in de gevoegde zaken C-92/92 en C-326/92 (Phil Collins e.a.)(4), kunnen wederkerigheidsbedingen in nationale bepalingen niet worden aangevoerd om onderdanen van andere lidstaten rechten te ontzeggen die aan de eigen onderdanen wel worden toegekend.

Les distorsions actuellement constatées tiennent à ce que les artistes (ou leurs héritiers) ressortissants d'États membres où le droit de suite est inconnu peuvent, en vertu de l'article 6 du traité de Rome qui interdit la discrimination en raison de la nationalité (comme l'a confirmé la jurisprudence de la Cour de justice dans l'arrêt Phil Collins - affaires jointes C-92/92 et C-326/92), prétendre à ce droit lorsque leurs oeuvres sont vendues dans un État membre où ce droit s'applique.
Nu ontstaan er distorsies omdat kunstenaars (of hun erfgenamen) uit die Lid- Staten waar het volgrecht niet bestaat volgrechten ontvangen wanneer hun werken worden verkocht in een Lid-Staat waar wel volgrechten worden geheven, een en ander overeenkomstig de regels van het EG-Verdrag (artikel 6) waarbij discriminatie wordt verboden op grond van nationaliteit (zoals bevestigd door de jurisprudentie van het Hof van Justitie in het arrest-Phil Collins - gevoegde zaken C-92/92 en C-326/92).

Une conséquence de l'arrêt ainsi nommé «Phil Collins» du 20 octobre 1993 (affaires C-92/92 etC-326/92) de la Cour de Justice de l'UE implique que le délai de protection appliqué en Belgique à l'égard des auteurs et compositeurs nationaux soit également d'application à l'égard des ressortissants de l'Union européenne.
Het zogeheten arrest-«Phil Collins» van 20 oktober 1993 (zaken C-92/92 en C-326/92) van het Europees Hof van Justitie impliceert dat de in België ten aanzien van nationale auteurs en componisten geldende beschermingstermijn ook op de inwoners van de Europese Unie wordt toegepast.

L'application de cette solution aux ressortissants d'autres Etats membres de la Communauté obéit aux règles générales en la matière, et notamment à la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes (arrêt du 20 octobre 1993, affaire dite «Phil Collins»).
De toepassing van deze oplossing ten opzichte van de onderdanen van andere lidstaten van de Gemeenschap beantwoordt aan de algemene regels terzake, en meer bepaald aan de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (arrest van 20 oktober 1993, genaamd «Phil Collins»).