Vertaling van "philippe que désormais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

faisceau de Gombault-Philippe | faisceau triangulaire médian | triangle de Gombault-Philippe | triangle médian
driehoek van Gombault-Philippe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les missions présidées par le Prince Philippe seront désormais à la merci du veto d'une seule région puisqu'elles ne pourront être décidées que par consensus au sein du conseil d'administration.
Voortaan zal één gewest een veto kunnen uitspreken over de buitenlandse zendingen onder het voorzitterschap van Prins Filip, aangezien daarover binnen de raad van bestuur een consensus moet bestaan.

Le projet de loi à l'examen prévoit désormais que la dotation allouée à la Reine Fabiola s'élève à la moitié de la dotation que percevait le Prince Philippe.
In dit wetsontwerp wordt nu bepaald dat de dotatie aan Koningin Fabiola de helft bedraagt van de dotatie die Prins Filip ontving.

Or, il ressort de la réponse du premier ministre à ma question écrite du 8 mai 2001 que la Famille royale se compose désormais du Roi Albert et de la Reine Paola, du Prince Philippe et de la Princesse Mathilde, de la Reine Fabiola, de la Princesse Astrid, son époux et ses enfants et du Prince Laurent.
Nochtans blijkt uit het antwoord van de eerste minister op mijn schriftelijke vraag van 8 mei 2001 dat de Koninklijke Familie thans bestaat uit Koning Albert en Koningin Paola, Prins Filip en Prinses Mathilde, Koningin Fabiola, Prinses Astrid, haar echtgenoot en kinderen en Prins Laurent.

Grâce à une coopération de longue date entre les États membres au travers de l'ASE, nous disposons désormais de capacités spatiales d'envergure mondiale", a déclaré Philippe Busquin, commissaire européen chargé de la recherche".
Dankzij de lange samenwerking tussen de lidstaten in het kader van ESA, hebben we op het gebied van de ruimtevaart mogelijkheden om een vooraanstaande rol spelen op mondiaal niveau". , aldus Philippe Busquin, EU-Commissaris voor onderzoek".

Mais n'est-il pas beaucoup plus simple de faire comprendre au prince Philippe que, désormais, il ne peut plus mener de missions commerciales de politiques et hommes d'affaires dans la Chine dictatoriale et communiste ?
Maar is het niet veel eenvoudiger om aan prins Filip duidelijk te maken dat hij voortaan geen handelsmissies van politici en zakenmensen meer kan leiden naar het dictatoriale en communistische China?