Vertaling van "philippines réalisée dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Parti communiste des Philippines | Parti communiste philippin | PCP [Abbr.]
Filipijnse communistische partij | CPP [Abbr.]

Philippines [ République des Philippines ]
Filipijnen [ Filippijnen | Republiek der Filipijnen ]

la République des Philippines | les Philippines
Filipijnen | Republiek der Filipijnen

plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée
daadwerkelijk gerealiseerde waardevermeerdering | gerealiseerde waardevermeerdering

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
infectie van obstetrische chirurgische wonde

Philippines
Filipijnen

régions des Philippines
regio's van Filipijnen

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
geschiktheid van medische beelden voor diagnoses bepalen

plus-value réalisée
verwezenlijkte meerwaarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

prend acte de l'évaluation concernant les Philippines réalisée dans le cadre du régime SPG+, notamment pour ce qui est de la ratification des sept conventions des Nations unies relatives aux droits de l'homme qui entrent en ligne de compte dans le régime SPG+ de l'Union; souligne les efforts qui restent à faire pour les mettre en œuvre; reconnaît les mesures prises par le gouvernement et les progrès accomplis jusqu'à présent.
neemt nota van de landenbeoordeling van SAP+ over de Filipijnen, in het bijzonder wat betreft de ratificering van de zeven mensenrechtenverdragen van de VN die relevant zijn voor de SAP+ van de EU; benadrukt dat er nog werk moet worden verricht voor de uitvoering; erkent de stappen die de regering heeft genomen en de vooruitgang die tot dusver behaald is.

Sans préjudice des dispositions applicables du Traité sur l'Union européenne et du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ni le présent accord ni aucune action réalisée dans le cadre de ce dernier n'affectent le pouvoir des parties d'entreprendre des actions de coopération bilatérales ou de conclure, le cas échéant, de nouveaux accords de partenariat et de coopération entre les Philippines et les États membres à titre individuel.
Onverminderd de desbetreffende bepalingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie doet deze Overeenkomst of in het kader daarvan te ondernemen actie op generlei wijze afbreuk aan de bevoegdheden van de partijen om bilaterale samenwerkingsactiviteiten te ontplooien of desgewenst nieuwe partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten te sluiten, ook tussen de Filipijnen en individuele lidstaten.

Les notifications réalisées conformément à l'article 57 sont adressées respectivement au secrétaire général du Conseil de l'Union européenne et au ministère des affaires étrangères des Philippines respectivement par voies diplomatiques.
De in artikel 57 bedoelde kennisgevingen worden langs diplomatieke weg toegezonden aan het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie respectievelijk het ministerie van Buitenlandse Zaken van de Filipijnen.

1. Sans préjudice des dispositions pertinentes du Traité sur l'Union européenne et du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ni le présent accord ni aucune action réalisée dans le cadre de ce dernier n'affectent le pouvoir des parties d'entreprendre des actions de coopération bilatérales ou de conclure, le cas échéant, de nouveaux accords de partenariat et de coopération entre les Philippines et les États membres à titre individuel.
1. Onverminderd de desbetreffende bepalingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie doet deze overeenkomst of in het kader daarvan ondernomen actie afbreuk aan de bevoegdheden van partijen om bilaterale samenwerkingsactiviteiten te ontplooien of desgewenst nieuwe partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten te sluiten, ook tussen de Filipijnen en individuele lidstaten.

Les notifications réalisées conformément à l'article 57 sont adressées respectivement au secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et au ministère des affaires étrangères des Philippines respectivement par voies diplomatiques.
De in artikel 57 bedoelde kennisgevingen worden langs diplomatieke weg toegezonden aan het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie, respectievelijk het ministerie van Buitenlandse Zaken van de Filipijnen.

1. Sans préjudice des dispositions pertinentes du Traité sur l'Union européenne et du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ni le présent accord ni aucune action réalisée dans le cadre de ce dernier n'affectent le pouvoir des parties d'entreprendre des actions de coopération bilatérales ou de conclure, le cas échéant, de nouveaux accords de partenariat et de coopération entre les Philippines et les Etats membres à titre individuel.
1. Onverminderd de desbetreffende bepalingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie doet deze overeenkomst of in het kader daarvan ondernomen actie afbreuk aan de bevoegdheden van partijen om bilaterale samenwerkingsactiviteiten te ontplooien of desgewenst nieuwe partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten te sluiten, ook tussen de Filipijnen en individuele lidstaten.

Des études de cas ont été réalisées aux Philippines et en Ouganda.
Er zijn casestudy’s uitgevoerd op de Filippijnen en in Uganda.

Une mission d'évaluation a été effectuée aux Philippines en novembre 2002 et des missions d'évaluation concernant l'Indonésie et le Pakistan ont été réalisées en janvier 2003.
In november 2002 is een evaluatiemissie naar de Filipijnen gegaan en in januari 2003 naar Indonesië en Pakistan.

1. Mission (contrat) - La recherche d'une approche multiciplinaire du phénomène de commerce des femmes dans une optique nationale et internationale; une étude-pilote et une case-study avec les Philippines. 2. Information concernant cette mission a) Nom et qualification du contractant - Nom du contractant: Université de Gand «Groupe de recherche «Drugsbeleid - Strafrechtelijk beleid - Internationale criminaliteit» - Qualification: La mission a été réalisée sous la direction du professeur docteur B. De Ruyver de l'Université de Gand. b) Date de la signature du contrat: 10 mai 1996. c) Date de fin du contrat: 10 juin 1998. d) Description de la mission et les objectifs de la politique belge y relative.
1. Opsomming van de opdrachten - Onderzoek naar multidisciplinaire benadering van het fenomeen vrouwenhandel in internationaal en nationaal perspectief; een pilot- en case-study met de Filippijnen. 2. Informatie over deze opdracht a) Naam en kwalificatie van de opdrachthouder - Naam opdrachthouder: Universiteit Gent «Onderzoeksgroep Drugsbeleid - Strafrechtelijk beleid - Internationale criminaliteit» - Kwalificatie: Opdracht werd uitgevoerd onder de leiding van professor doctor B. De Ruyver van de Universiteit Gent. b) Datum waarop de opdracht werd gegeven: 10 mei 1996. c) Datum waarop de opdracht moet af zijn: 10 juni 1998. d) De omschrijving van de opdracht en de beleidsdoelstellingen.