Traduction de «philosophie soit similaire » (Français → Néerlandais) :

Bien que la philosophie de base de la réglementation soit très différente, les données exigées pour évaluer la sécurité des plantes et des produits végétaux génétiquement modifiés sont similaires à celles que requièrent les États-Unis.
Hoewel de filosofie die aan de regeling ten grondslag ligt een heel andere is, zijn de eisen aan de gegevens waarmee de veiligheid van GG-planten en –plantenproducten wordt beoordeeld vergelijkbaar met die in de VS.

Néanmoins, le système proposé par la ministre n'est pas totalement identique, bien que sa philosophie soit similaire puisqu'il repose sur la mise en place d'une société anonyme de droit public qui serait chargée de la gestion centrale des garanties locatives.
Het systeem dat de minister voor ogen heeft, berust op de instelling van een naamloze vennootschap van publiek recht die zou worden belast met het centraal beheer van de huurwaarborgen.