Traduction de «phishing ne constitue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.

composant minoritaire | composé minoritaire | constituant mineur | constituant minoritaire
secundair bestanddeel

composant principal | composé majoritaire | constituant majoritaire | constituant principal
hoofdbestanddeel

composant atmosphérique | composant de l'atmosphère | composé atmosphérique | constituant atmosphérique | constituant de l'atmosphère
bestanddeel van de atmosfeer

Définition: Une altération de la personnalité et du comportement peut constituer un trouble résiduel ou concomitant d'une maladie, d'une lésion, ou d'un dysfonctionnement cérébral.
Omschrijving: Verandering van persoonlijkheid en gedrag kan een resttoestand of begeleidende stoornis zijn van ziekte, beschadiging of disfunctie van de hersenen.

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.

constituer des ballots de tissu
weefsels bundelen

constituer une équipe artistique
artistiek team samenstellen

se constituer un réseau dans l'industrie de l'écriture
netwerken in de literatuursector

pouvoirs publics [ autorité publique | pouvoir constitué ]
overheid [ gestelde macht ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous précisons toutefois que le phishing ne constitue pas une infraction judiciaire en soi, mais bien un modus operandi, ce qui ne représente pas un champ obligatoire dans la banque de données policière.
We wijzen echter op het feit dat phishing op zich geen gerechtelijke inbreuk is, doch een modus operandi, wat geen verplicht veld is in de politiedatabank en dat de registratie ervan dus enkel afhangt van de kennis van de vattende politieambtenaar.

Les problèmes de sécurisation du phénomène de phishing ont également constitués la base des directives publiées au début de l’année 2013 par la BCE concernant la sécurisation des paiements internet.
De beveiligingsproblemen met betrekking tot het phishing-fenomeen lagen ook mee aan de basis van de begin 2013 door de ECB gepubliceerde richtlijnen betreffende de beveiliging van internetbetalingen, waaraan de NBB actief heeft meegewerkt.

Dans un monde de données virtuelles, les virus informatiques, le spam, le phishing et les chevaux de Troie constituent de réelles menaces.
Computervirussen, spamberichten, phishing en Trojaanse paarden vormen reële bedreigingen in een wereld bestaande uit virtuele gegevens.

Sur base de l'échange d'informations (conformément à la directive MFO3) le Federal Computer Crime Unit constitue un relevé des dossiers qui cadrent dans le phénomène du phishing. Pour l'année 2005 ce relevé mentionne 18 dossiers.
Aan de hand van de informatieuitwisseling (conform de richtlijn MFO3) houdt de Federal Computer Crime Unit een overzicht bij van de dossiers die kaderen in het fenomeen van phishing; zo zijn in dit overzicht voor 2005 18 dossiers vermeld.

En tout état de cause, les courriers électroniques invitant leurs destinataires, par les moyens les plus divers, à remettre une somme d'argent à leurs expéditeurs ou à communiquer à ces derniers leurs coordonnées bancaires (lettres nigérianes, phishing, fausses loteries .), sont soumis à l'application du code pénal. b) Au niveau européen, la question de savoir si le spim constitue un service compris dans la définition légale du courrier électronique (volontairement neutre sur le plan technologique) n'est pas encore tranchée.
In ieder geval is de elektronische post, die de geadresseerden, met de meest uiteenlopende middelen, oproept om aan de verzender een som geld te overhandigen of hun persoonlijke bankgegevens (Nigeriaanse brieven, phishing, valse loterijen ..) mee te delen, onderworpen aan de toepassing van het strafrecht. b) Op Europees vlak is er over de vraag of spim een dienst vormt, die ook onder de wettelijke definitie valt van de elektronische post (bewust neutraal op technologisch vlak), nog geen beslissing gevallen.